durchwachsen

German

Etymology 1

    durch +‎ wachsen

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈdʊʁçvaksən/

    Verb

    durchwachsen (class 6 strong, third-person singular present wächst durch, past tense wuchs durch, past participle durchgewachsen, past subjunctive wüchse durch, auxiliary sein)

    1. (intransitive) to grow through (something) (of plants)
      Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.
      The ivy was already growing through the boards of the shed.
    Conjugation

    Etymology 2

      durch- +‎ wachsen

      Pronunciation

      • IPA(key): /dʊʁçˈvaksən/
      • Audio:(file)

      Verb

      durchwachsen (class 6 strong, third-person singular present durchwächst, past tense durchwuchs, past participle durchwachsen, past subjunctive durchwüchse, auxiliary haben)

      1. (transitive) to penetrate while growing, to grow through
        Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.
        The mycelium of the fungus grows through the substrate in a very short time.
      Conjugation

      Etymology 3

      Participle

      durchwachsen

      1. past participle of durchwachsen (“to penetrate while growing”)

      Adjective

      durchwachsen (strong nominative masculine singular durchwachsener, comparative durchwachsener, superlative am durchwachsensten)

      1. (of meat) streaky
        durchwachsener Speck ― streaky bacon
      2. (figuratively) mixed, so-so
        eine durchwachsene Bilanz ― mixed results
        • 2025 August 13, Fabian Hillebrand, Maria Fiedler, Jonas Schaible, “Wo steht Schwarz-Rot nach 100 Tagen?”, in Der Spiegel‎[1], →ISSN, archived from the original on 20 February 2026:
          Der Kanzler stellte schnelle Erfolge und gute Stimmung in Aussicht. Doch nach 100 Tagen Schwarz-Rot fällt die Bilanz seiner Regierung durchwachsen aus.
          (please add an English translation of this quotation)
      Declension

      Further reading