duka
English
Etymology
From Swahili duka, from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
Noun
duka (plural dukas)
- (Kenya) A shop, store.
- 2012, Aidan Hartley, “Life at One Remove”, in Literary Review, section 404:
- This series […] was the only interesting reading material you could find on the half-empty shelves of Nairobi dukas that called themselves bookshops but mostly sold school texts and dust-coated magazines.
Anagrams
Albanian
Noun
duka
- definite nominative singular of dukë
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: du‧ka
Adjective
duka
- tired; feeling the need for sleep
- inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy
- disposing to sleep; lulling; soporific
Verb
duka
Examples
1. Giduka na jud ko.
2. Dukaa ba uy, matog na jud ko ba.
Indonesian
Etymology
From Malay duka, from Pali dukkha, from Sanskrit दुःख (duḥkha). Not related to luka.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈduka/ [ˈdu.ka]
- Rhymes: -uka
- Syllabification: du‧ka
Adjective
duka
Derived terms
- berduka
- duka cita
- duka nestapa
- duka ria
- kedukaan
- mendukai
- mendukakan
Further reading
- “duka”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
duka
- romanization of ꦢꦸꦏ
Maltese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈduː.ka/
- Rhymes: -uːka
Noun
duka m (plural duki, female equivalent dukessa)
Related terms
Manchu
Romanization
duka
- romanization of ᡩᡠᡴᠠ
Mwani
Etymology
From Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
Noun
duka class 5 (plural maduka)
- (Nsimbwa) shop
Synonyms
Pangasinan
Etymology
Ultimately from Sanskrit दुःख (duḥkha).
Pronunciation
- IPA(key): /duˈka/, [dʊˈka]
- Hyphenation: du‧ka
Noun
duká
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdu.ka/
- Rhymes: -uka
- Syllabification: du‧ka
Verb
duka
- third-person singular present of dukać
Sakizaya
Pronunciation
- IPA(key): /du.ˈka/, [du.ˈka]
Noun
duka
Sundanese
Etymology
Borrowed from Javanese duka (“I don't know”), short form of duka dalem (literally “my sorrow”). Ultimately from Sanskrit दुःख (duḥkha, “sorrow, distress, grief”).
Interjection
duka (Sundanese spelling ᮓᮥᮊᮃᮃ)
- I don't know
- Synonym: teuing
- "Terang bumina Pa Ujang, teu?" "Duka, pak. Abdi mah kirang terang."
- "Do you know Mr. Ujang's house?" "I don't know, sir. I don't [really] know much [about it]."
Swahili
Etymology
Borrowed from Arabic دُكَّان (dukkān).[1] Probably a backformation from earlier *dukani, this being reinterpreted as duka + -ni (locative suffix).[2]
Pronunciation
- (Unguja standard) IPA(key): /ˈɗu.kɑ/
Audio (Kenya): (file)
Noun
duka class V (plural maduka class VI)
- shop (establishment that sells goods)
Descendants
- → Kikuyu: nduka
References
- ^ Baldi, Sergio (30 November 2020), Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; 145), Leiden • Boston: Brill, →ISBN, page 104 Nr. 925
- ^ Brook, Zev (2022), “Which Arabic Dialect Are Swahili Words From?”, in Studia Orientalia Electronica[1], volume 10, number 1, page 5 of 1-10
Swedish
Etymology
Verb
duka (present dukar, preterite dukade, supine dukat, imperative duka)
- (sometimes with a particle, especially upp or fram) to set (a table; to arrange with dishes and cutlery)
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | duka | dukas | ||
| supine | dukat | dukats | ||
| imperative | duka | — | ||
| imper. plural1 | duken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | dukar | dukade | dukas | dukades |
| ind. plural1 | duka | dukade | dukas | dukades |
| subjunctive2 | duke | dukade | dukes | dukades |
| present participle | dukande | |||
| past participle | dukad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
References
- “duka”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “duka”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “duka”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish دوقه (duka), borrowed from Italian duca, from Medieval Greek δοῦκα (doûka). Doublet of dük.
Noun
duka (definite accusative dukayı, plural dukalar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- dukalık (“duchy”)
Related terms
- dukessa (“duchess”)
- English terms derived from Aramaic
- English terms borrowed from Swahili
- English terms derived from Arabic
- English terms derived from Swahili
- English terms derived from Akkadian
- English terms derived from Sumerian
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Kenyan English
- English terms with quotations
- Albanian non-lemma forms
- Albanian noun forms
- Cebuano lemmas
- Cebuano adjectives
- Cebuano verbs
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Pali
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/uka
- Rhymes:Indonesian/uka/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Maltese terms derived from Italian
- Maltese terms borrowed from Italian
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/uːka
- Rhymes:Maltese/uːka/2 syllables
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese countable nouns
- Maltese nouns with other-gender equivalents
- Maltese masculine nouns
- Manchu non-lemma forms
- Manchu romanizations
- Mwani terms borrowed from Arabic
- Mwani terms derived from Arabic
- Mwani terms derived from Aramaic
- Mwani terms derived from Akkadian
- Mwani terms derived from Sumerian
- Mwani lemmas
- Mwani nouns
- Mwani class 5 nouns
- Pangasinan terms derived from Sanskrit
- Pangasinan terms with IPA pronunciation
- Pangasinan lemmas
- Pangasinan nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/uka
- Rhymes:Polish/uka/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish verb forms
- Sakizaya 2-syllable words
- Sakizaya terms with IPA pronunciation
- Sakizaya lemmas
- Sakizaya nouns
- Sundanese terms borrowed from Javanese
- Sundanese terms derived from Javanese
- Sundanese terms derived from Sanskrit
- Sundanese lemmas
- Sundanese interjections
- Sundanese terms with usage examples
- Swahili terms derived from Aramaic
- Swahili terms derived from Arabic
- Swahili terms borrowed from Arabic
- Swahili terms with IPA pronunciation
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- sw:Shops
- Swedish terms suffixed with -a
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish weak verbs
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Italian
- Turkish terms derived from Medieval Greek
- Turkish doublets
- Turkish lemmas
- Turkish nouns