dubhaigh
Irish
Adjective
dubhaigh
- inflection of dubhach:
- vocative/genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Noun
dubhaigh
- superseded spelling of dúigh
Verb
dubhaigh (present analytic dubhaíonn, future analytic dubhóidh, verbal noun dúchan, past participle dubhaithe) (ambitransitive)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | dubhaím | dubhaíonn tú; dubhaír† |
dubhaíonn sé, sí | dubhaímid; dubhaíonn muid |
dubhaíonn sibh | dubhaíonn siad; dubhaíd† |
a dhubhaíonn; a dhubhaíos | dubhaítear |
| past | dhubhaigh mé; dhubhaíos | dhubhaigh tú; dhubhaís | dhubhaigh sé, sí | dhubhaíomar; dhubhaigh muid | dhubhaigh sibh; dhubhaíobhair | dhubhaigh siad; dhubhaíodar | a dhubhaigh | dubhaíodh |
| past habitual | dhubhaínn / dubhaínn‡ |
dhubhaíteá / dubhaíteᇠ|
dhubhaíodh sé, sí / dubhaíodh sé, sí‡ |
dhubhaímis; dhubhaíodh muid / dubhaímis‡; dubhaíodh muid‡ |
dhubhaíodh sibh / dubhaíodh sibh‡ |
dhubhaídís; dhubhaíodh / dubhaídís‡; dubhaíodh siad‡ |
a dhubhaíodh | dhubhaítí / dubhaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | dubhóidh mé; dubhód; dubhóchaidh mé† |
dubhóidh tú; dubhóir†; dubhóchaidh tú† |
dubhóidh sé, sí; dubhóchaidh sé, sí† |
dubhóimid; dubhóidh muid; dubhóchaimid†; dubhóchaidh muid† |
dubhóidh sibh; dubhóchaidh sibh† |
dubhóidh siad; dubhóid†; dubhóchaidh siad† |
a dhubhóidh; a dhubhós; a dhubhóchaidh†; a dhubhóchas† | dubhófar; dubhóchar† |
| conditional | dhubhóinn; dhubhóchainn† / dubhóinn‡; dubhóchainn†‡ |
dhubhófá; dhubhóchthᆠ/ dubhófá‡; dubhóchthᆇ |
dhubhódh sé, sí; dhubhóchadh sé, sí† / dubhódh sé, sí‡; dubhóchadh sé, s톇 |
dhubhóimis; dhubhódh muid; dhubhóchaimis†; dhubhóchadh muid† / dubhóimis‡; dubhódh muid‡; dubhóchaimis†‡; dubhóchadh muid†‡ |
dhubhódh sibh; dhubhóchadh sibh† / dubhódh sibh‡; dubhóchadh sibh†‡ |
dhubhóidís; dhubhódh siad; dhubhóchaidís†; dhubhóchadh siad† / dubhóidís‡; dubhódh siad‡; dubhóchaidís†‡; dubhóchadh siad†‡ |
a dhubhódh; a dhubhóchadh† | dhubhófaí; dhubhóchthaí† / dubhófaí‡; dubhóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go ndubhaí mé; go ndubhaíod† |
go ndubhaí tú; go ndubhaír† |
go ndubhaí sé, sí | go ndubhaímid; go ndubhaí muid |
go ndubhaí sibh | go ndubhaí siad; go ndubhaíd† |
— | go ndubhaítear |
| past | dá ndubhaínn | dá ndubhaíteá | dá ndubhaíodh sé, sí | dá ndubhaímis; dá ndubhaíodh muid |
dá ndubhaíodh sibh | dá ndubhaídís; dá ndubhaíodh siad |
— | dá ndubhaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | dubhaím | dubhaigh | dubhaíodh sé, sí | dubhaímis | dubhaígí; dubhaídh† |
dubhaídís | — | dubhaítear |
| past participle | dubhaithe | |||||||
| verbal noun | dúchan | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| dubhaigh | dhubhaigh | ndubhaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “dubhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- “dubhaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026