dubhaigh

Irish

Adjective

dubhaigh

  1. inflection of dubhach:
    1. vocative/genitive singular masculine
    2. (archaic) dative singular feminine

Noun

dubhaigh

  1. superseded spelling of dúigh

Verb

dubhaigh (present analytic dubhaíonn, future analytic dubhóidh, verbal noun dúchan, past participle dubhaithe) (ambitransitive)

  1. to blacken, darken
  2. to sadden, oppress
  3. to become blighted, blight

Conjugation

Conjugation of dubhaigh (second conjugation)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present dubhaím dubhaíonn tú;
dubhaír†
dubhaíonn sé, sí dubhaímid;
dubhaíonn muid
dubhaíonn sibh dubhaíonn siad;
dubhaíd†
a dhubhaíonn; a dhubhaíos dubhaítear
past dhubhaigh mé; dhubhaíos dhubhaigh tú; dhubhaís dhubhaigh sé, sí dhubhaíomar; dhubhaigh muid dhubhaigh sibh; dhubhaíobhair dhubhaigh siad; dhubhaíodar a dhubhaigh dubhaíodh
past habitual dhubhaínn /
dubhaínn‡
dhubhaíteá /
dubhaíteá‡
dhubhaíodh sé, sí /
dubhaíodh sé, sí‡
dhubhaímis; dhubhaíodh muid /
dubhaímis‡; dubhaíodh muid‡
dhubhaíodh sibh /
dubhaíodh sibh‡
dhubhaídís; dhubhaíodh /
dubhaídís‡; dubhaíodh siad‡
a dhubhaíodh dhubhaítí /
dubhaítí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future dubhóidh mé;
dubhód;
dubhóchaidh mé†
dubhóidh tú;
dubhóir†;
dubhóchaidh tú†
dubhóidh sé, sí;
dubhóchaidh sé, sí†
dubhóimid;
dubhóidh muid;
dubhóchaimid†;
dubhóchaidh muid†
dubhóidh sibh;
dubhóchaidh sibh†
dubhóidh siad;
dubhóid†;
dubhóchaidh siad†
a dhubhóidh; a dhubhós; a dhubhóchaidh†; a dhubhóchas† dubhófar; dubhóchar†
conditional dhubhóinn; dhubhóchainn† /
dubhóinn‡; dubhóchainn†‡
dhubhófá; dhubhóchthᆠ/
dubhófá‡; dubhóchthᆇ
dhubhódh sé, sí; dhubhóchadh sé, s토/
dubhódh sé, sí‡; dubhóchadh sé, s톇
dhubhóimis; dhubhódh muid; dhubhóchaimis†; dhubhóchadh muid† /
dubhóimis‡; dubhódh muid‡; dubhóchaimis†‡; dubhóchadh muid†‡
dhubhódh sibh; dhubhóchadh sibh† /
dubhódh sibh‡; dubhóchadh sibh†‡
dhubhóidís; dhubhódh siad; dhubhóchaidís†; dhubhóchadh siad† /
dubhóidís‡; dubhódh siad‡; dubhóchaidís†‡; dubhóchadh siad†‡
a dhubhódh; a dhubhóchadh† dhubhófaí; dhubhóchtha토/
dubhófaí‡; dubhóchtha톇
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go ndubhaí mé;
go ndubhaíod†
go ndubhaí tú;
go ndubhaír†
go ndubhaí sé, sí go ndubhaímid;
go ndubhaí muid
go ndubhaí sibh go ndubhaí siad;
go ndubhaíd†
— go ndubhaítear
past dá ndubhaínn dá ndubhaíteá dá ndubhaíodh sé, sí dá ndubhaímis;
dá ndubhaíodh muid
dá ndubhaíodh sibh dá ndubhaídís;
dá ndubhaíodh siad
— dá ndubhaítí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— dubhaím dubhaigh dubhaíodh sé, sí dubhaímis dubhaígí;
dubhaídh†
dubhaídís — dubhaítear
past participle dubhaithe
verbal noun dúchan

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of dubhaigh
radical lenition eclipsis
dubhaigh dhubhaigh ndubhaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “dubhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “dubhaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026