English
Verb
draw attention (third-person singular simple present draws attention, present participle drawing attention, simple past drew attention, past participle drawn attention)
- To rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something.
Please be quiet. We don't want to draw attention to ourselves.
I'd like to draw your attention to this part of the chart.
1960 March, “Talking of Trains: The Slough derailment”, in Trains Illustrated, page 132:The Inspecting Officer draws attention to the remarkable way in which the train held together after the final derailment; this was due in no small measure to the robustness of the buckeye couplings fitted to the coaches.
Translations
to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something
— see also attract attention
- Armenian: ուշադրություն գրավել (ušadrutʻyun gravel)
- Catalan: cridar l'atenció, cridar l'atenció (literally “shout the attention”)
- Chinese:
- Mandarin: 引起注意 (yǐnqǐ zhùyì), 吸引眼球 (xīyǐn yǎnqiú)
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: opzien baren, aandacht trekken, opvallen (nl)
- Esperanto: atentigi
- Finnish: herättää huomiota, kiinnittää huomiota
- French: attirer l'attention, attirer l'attention (fr), se faire remarquer
- Galician: rechamar (gl)
- German: Aufmerksamkeit anziehen, auf sich aufmerksam machen
- Hungarian: felhívja a figyelmet (hu), felhívja magára a figyelmet, magára vonja a figyelmet, figyelmet kelt
- Japanese: 注意を引く (ちゅういをひく, chūi o hiku)
- Māori: whakahahaki, whakaatuatu
- Polish: zwracać uwagę (pl) impf, zwrócić uwagę (pl) pf
- Portuguese: chamar atenção (pt), chamar a atenção (pt)
- Russian: привлека́ть внима́ние impf (privlekátʹ vnimánije), привле́чь внима́ние pf (privléčʹ vnimánije)
- Spanish: llamar la atención (es), señalar a la atención, despertar la atención, cantar (es), hacerse notar
- Swedish: dra till sig uppmärksamhet, fånga uppmärksamhet, påkalla uppmärksamhet, väcka uppmärksamhet
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Armenian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Requests for translations into Danish
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations