drapaś
Lower Sorbian
Alternative forms
- drapasch (obsolete)
Etymology
From Proto-Slavic *drapati. Cognate with Upper Sorbian drapać (“to rub”), Polish drapać (“to scratch”), Czech drápat (“to scratch”), and Belarusian драпаць (drapacʹ, “to scratch”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdrapaɕ/
Verb
drapaś impf (perfective drapnuś)
- to scratch
Conjugation
| present | singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1st person | drapju; drapjom |
drapjomej | drapjomy | |
| 2nd person | drapjoš | drapjotej | drapjośo | |
| 3rd person | drapjo | drapjotej | drapju | |
| preterite | singular | dual | plural | |
| 1st person | drapach | drapachmej | drapachmy | |
| 2nd person | drapašo | drapaštej | drapašćo | |
| 3rd person | drapašo | drapaštej | drapachu | |
| imperative | singular | dual | plural | |
| 2nd person | drap | draptej | drapśo | |
| participle | other non-finite | |||
| present | drapjucy; drapajucy | infinitive | drapaś | |
| past active ("ł-form") |
drapał | supine | drapat | |
| past passive | drapany | verbal noun | drapanje | |
Can also be inflected according to the a-conjugation:
| present | singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1st person | drapam | drapamej | drapamy | |
| 2nd person | drapaš | drapatej | drapaśo | |
| 3rd person | drapa | drapatej | drapaju | |
| preterite | singular | dual | plural | |
| 1st person | drapach | drapachmej | drapachmy | |
| 2nd person | drapašo | drapaštej | drapašćo | |
| 3rd person | drapašo | drapaštej | drapachu | |
| imperative | singular | dual | plural | |
| 2nd person | drapaj | drapajtej | drapajśo | |
| participle | other non-finite | |||
| present | drapajucy | infinitive | drapaś | |
| past active ("ł-form") |
drapał | supine | drapat | |
| past passive | drapany | verbal noun | drapanje | |
Derived terms
- dowudrapaś
- nadrapaś
- pódrapaś
- pśedrapaś
- pśidrapaś
- rozdrapaś
- wódrapaś
- wótdrapaś
- wudrapaś
- zadrapaś
- zdrapaś
Related terms
- rozdrapowaś
- wótdrapowaś
- wudrapowaś
- zadrapowaś
Further reading
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “drapaś”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “drapaś”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag