dramaturg
English
Noun
dramaturg (plural dramaturgs)
- Alternative form of dramaturge.
- 2007 January 14, Sally Mcgrane, “Outrageousness, Herr Director, Is a Tough Act to Follow”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 11 February 2025:
- Carl Hegemann, who formerly worked with Mr. Castorf as a dramaturg, said the only endeavor that made sense for him at this point was to direct a traditional play.
Catalan
Etymology
Borrowed from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós), probably via French dramaturge.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dɾə.məˈturk]
- IPA(key): (Valencia) [dɾa.maˈtuɾk]
- IPA(key): (Northwestern) [dɾa.maˈturk]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -uɾk
Noun
dramaturg m (plural dramaturgs, feminine dramaturga, feminine plural dramaturgues)
Related terms
- dramatúrgia
Further reading
- “dramaturg”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdramaturk]
Noun
dramaturg m anim
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dramaturg | dramaturgové |
| genitive | dramaturga | dramaturgů |
| dative | dramaturgovi, dramaturgu | dramaturgům |
| accusative | dramaturga | dramaturgy |
| vocative | dramaturgu | dramaturgové |
| locative | dramaturgovi, dramaturgu | dramaturzích |
| instrumental | dramaturgem | dramaturgy |
Dutch
Etymology
Borrowed from German Dramaturg or French dramaturge, from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós). The second meaning derives from German Dramaturg.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌdraː.maːˈtʏrx/
Audio: (file) - Hyphenation: dra‧ma‧turg
- Rhymes: -ʏrx
Noun
dramaturg m (plural dramaturgen, diminutive dramaturgje n)
- dramatist, playwright, dramaturge
- 1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.
- Het is bekend, dat Vondel, eigenlijk gedurende zijn gehele loopbaan als dramaturg, bezig is geweest — en bewust bezig — met de strukturering van zijn drama's.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.
- dramaturge, person in a coordinative function at theatre productions
- 2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.
- In het organogram van het productieproces stellen we vast dat de dramaturg de volgende stap uitmaakt naar de voorstelling.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.
Related terms
Hungarian
Etymology
From German Dramaturg, from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós, “dramatist, playwright”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdrɒmɒturɡ]
- Hyphenation: dra‧ma‧turg
- Rhymes: -urɡ
Noun
dramaturg (plural dramaturgok)
- dramaturge (a person in a coordinative function at theatre or film productions)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dramaturg | dramaturgok |
| accusative | dramaturgot | dramaturgokat |
| dative | dramaturgnak | dramaturgoknak |
| instrumental | dramaturggal | dramaturgokkal |
| causal-final | dramaturgért | dramaturgokért |
| translative | dramaturggá | dramaturgokká |
| terminative | dramaturgig | dramaturgokig |
| essive-formal | dramaturgként | dramaturgokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | dramaturgban | dramaturgokban |
| superessive | dramaturgon | dramaturgokon |
| adessive | dramaturgnál | dramaturgoknál |
| illative | dramaturgba | dramaturgokba |
| sublative | dramaturgra | dramaturgokra |
| allative | dramaturghoz | dramaturgokhoz |
| elative | dramaturgból | dramaturgokból |
| delative | dramaturgról | dramaturgokról |
| ablative | dramaturgtól | dramaturgoktól |
| non-attributive possessive – singular |
dramaturgé | dramaturgoké |
| non-attributive possessive – plural |
dramaturgéi | dramaturgokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | dramaturgom | dramaturgjaim |
| 2nd person sing. | dramaturgod | dramaturgjaid |
| 3rd person sing. | dramaturgja | dramaturgjai |
| 1st person plural | dramaturgunk | dramaturgjaink |
| 2nd person plural | dramaturgotok | dramaturgjaitok |
| 3rd person plural | dramaturgjuk | dramaturgjaik |
References
- ^ István Tótfalusi (2005), Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára [A Storehouse of Foreign Words: An Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words], Budapest: Tinta, →ISBN
Further reading
- dramaturg in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- dramaturg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Occitan
Pronunciation
Noun
dramaturg m (plural dramaturgs)
Further reading
- Diccionari General de la Lenga Occitana[2], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 250
Polish
Etymology
Borrowed from French dramaturge.
Pronunciation
- IPA(key): /draˈma.turk/
Audio: (file) - Rhymes: -aturk
- Syllabification: dra‧ma‧turg
Noun
dramaturg m pers (female equivalent dramaturżka, related adjective dramaturgiczny)
- playwright, stagewright (writer and creator of theatrical plays)
- Synonym: dramatopisarz
- Hypernyms: literat, pisarz
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dramaturg | dramaturdzy, dramaturgowie, dramaturgi1 |
| genitive | dramaturga | dramaturgów |
| dative | dramaturgowi | dramaturgom |
| accusative | dramaturga | dramaturgów |
| instrumental | dramaturgiem | dramaturgami |
| locative | dramaturgu | dramaturgach |
| vocative | dramaturgu | dramaturdzy, dramaturgowie |
1Deprecative.
Related terms
- dramaturgicznie
- dramaturgia
- dramaturgiczność
Further reading
- “dramaturg”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “dramaturg”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
Romanian
Etymology
Borrowed from French dramaturge, ultimately from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós).
Pronunciation
- IPA(key): /dra.maˈturɡ/
Noun
dramaturg m (plural dramaturgi, feminine equivalent dramaturgă)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | dramaturg | dramaturgul | dramaturgi | dramaturgii |
| genitive-dative | dramaturg | dramaturgului | dramaturgi | dramaturgilor |
| vocative | dramaturgule | dramaturgilor | ||
Further reading
- “dramaturg”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Swedish
Noun
dramaturg c
- a dramaturge (artistic adviser)
- (rare) a playwright, a dramatist
- Synonym: dramatiker
- an expert on dramatic theory
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | dramaturg | dramaturgs |
| definite | dramaturgen | dramaturgens | |
| plural | indefinite | dramaturger | dramaturgers |
| definite | dramaturgerna | dramaturgernas |
Related terms
References
- “dramaturg”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “dramaturg”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “dramaturg”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- Catalan terms borrowed from Ancient Greek
- Catalan terms derived from Ancient Greek
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/uɾk
- Rhymes:Catalan/uɾk/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Occupations
- ca:Theater
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech masculine animate nouns
- Czech velar-stem masculine animate nouns
- Dutch terms borrowed from German
- Dutch terms derived from German
- Dutch terms borrowed from French
- Dutch terms derived from French
- Dutch terms derived from Ancient Greek
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ʏrx
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch terms with quotations
- Hungarian terms borrowed from German
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms derived from Ancient Greek
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/urɡ
- Rhymes:Hungarian/urɡ/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan countable nouns
- Occitan masculine nouns
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from Proto-Hellenic
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *werǵ-
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aturk
- Rhymes:Polish/aturk/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish velar masculine personal nouns
- pl:Drama
- pl:Male people
- pl:Occupations
- pl:Theater
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Ancient Greek
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish terms with rare senses