dinging balu
Makasar
Etymology
From dinging (“cold; chill”) + balu (“widow; widower”).
Noun
dinging balu (Lontara spelling ᨉᨗᨂᨗ ᨅᨒᨘ or 𑻧𑻳𑻢𑻳𑻤𑻮𑻴, definite dinging balua)
- (folklore) severe or extreme cold weather (traditionally believed to be an omen signaling that someone will soon become a widow or widower)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 61