digrif

Middle Welsh

Etymology

Uncertain. Perhaps di- +‎ cryf (“strong”), though both the semantic connection and the vowel change are unclear.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdiɡriv/

Adjective

digrif (plural digrifyon, comparative digriuach, superlative digrifaf)

  1. joyful, pleasant
    digrif yw gan X ― X rejoices (literally, “it is pleasant with X”)
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 6, lines 139–42:
      Ac y kerdaud Arawn racdaw parth a’y lys y Annwuyn, ac y bu digrif ganthaw ymwelet a’y eniuer ac a’y deulu, canis ry welsei ef wy ys talym.
      And Arawn set forth towards the Court of Annwvyn; and he was rejoiced when he beheld his hosts, and his household, whom he had not seen so long.
      (translation by Charlotte Guest)

Derived terms

Descendants

  • Welsh: digrif

Mutation

Mutated forms of digrif
radical soft nasal aspirate
digrif ðigrif nigrif unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Welsh

Etymology

From Middle Welsh digrif.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɪɡrɪv/

Adjective

digrif (feminine singular digrif, plural digrifion, comparative digrifach, equative digrifed, superlative digrifaf)

  1. amusing, entertaining
    Synonyms: cellweirus, doniol, ysmala
  2. merry, pleasant
    Synonyms: hyfryd, pleserus, dymunol, llawen, difyr

Derived terms

  • digrifhau (“to revel, delight”)
  • digriflun (“cartoon”)
  • digrifo (“to revel, delight”)
  • digrifwas (“jester, buffoon”)
  • digrifwch (“merriment, mirth”)
  • digrifwr (“comedian, joker”)

Mutation

Mutated forms of digrif
radical soft nasal aspirate
digrif ddigrif nigrif unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “digrif”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “digrif”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies