deturpar
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin dēturpāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.tuʁˈpa(ʁ)/ [de.tuhˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.tuɾˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.tuʁˈpa(ʁ)/ [de.tuχˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.tuɻˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.tuɾˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.tuɾˈpa.ɾi/
Verb
deturpar (first-person singular present deturpo, first-person singular preterite deturpei, past participle deturpado)
- to corrupt, to defile
- to disfigure
- to misrepresent
Conjugation
Conjugation of deturpar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “deturpar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “deturpar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish deturpar, a learned borrowing from Latin dēturpāre.
Pronunciation
- IPA(key): /detuɾˈpaɾ/ [d̪e.t̪uɾˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧tur‧par
Verb
deturpar (first-person singular present deturpo, first-person singular preterite deturpé, past participle deturpado)
Conjugation
Conjugation of deturpar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of deturpar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive deturpar | dative | deturparme | deturparte | deturparle, deturparse | deturparnos | deturparos | deturparles, deturparse |
| accusative | deturparme | deturparte | deturparlo, deturparla, deturparse | deturparnos | deturparos | deturparlos, deturparlas, deturparse | |
| with gerund deturpando | dative | deturpándome | deturpándote | deturpándole, deturpándose | deturpándonos | deturpándoos | deturpándoles, deturpándose |
| accusative | deturpándome | deturpándote | deturpándolo, deturpándola, deturpándose | deturpándonos | deturpándoos | deturpándolos, deturpándolas, deturpándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative deturpa | dative | detúrpame | detúrpate | detúrpale | detúrpanos | not used | detúrpales |
| accusative | detúrpame | detúrpate | detúrpalo, detúrpala | detúrpanos | not used | detúrpalos, detúrpalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative deturpá | dative | deturpame | deturpate | deturpale | deturpanos | not used | deturpales |
| accusative | deturpame | deturpate | deturpalo, deturpala | deturpanos | not used | deturpalos, deturpalas | |
| with formal second-person singular imperative deturpe | dative | detúrpeme | not used | detúrpele, detúrpese | detúrpenos | not used | detúrpeles |
| accusative | detúrpeme | not used | detúrpelo, detúrpela, detúrpese | detúrpenos | not used | detúrpelos, detúrpelas | |
| with first-person plural imperative deturpemos | dative | not used | deturpémoste | deturpémosle | deturpémonos | deturpémoos | deturpémosles |
| accusative | not used | deturpémoste | deturpémoslo, deturpémosla | deturpémonos | deturpémoos | deturpémoslos, deturpémoslas | |
| with informal second-person plural imperative deturpad | dative | deturpadme | not used | deturpadle | deturpadnos | deturpaos | deturpadles |
| accusative | deturpadme | not used | deturpadlo, deturpadla | deturpadnos | deturpaos | deturpadlos, deturpadlas | |
| with formal second-person plural imperative deturpen | dative | detúrpenme | not used | detúrpenle | detúrpennos | not used | detúrpenles, detúrpense |
| accusative | detúrpenme | not used | detúrpenlo, detúrpenla | detúrpennos | not used | detúrpenlos, detúrpenlas, detúrpense | |
Further reading
- “deturpar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar