deqsite

Afar

Etymology

From deeqisé (“cause to invite for a meal”) +‎ -ité, literally "cause to invite for a meal for one's own benefit".

Pronunciation

  • IPA(key): /deʕsiˈte/ [dɛʕsɪˈtɛ]
  • Hyphenation: deq‧si‧te

Verb

deqsité

  1. (intransitive) be called
    • 2006, “Ruut 1:2 [Ruth 1:2]”, in Nabuwwa kee malikwa [Prophets and kings]‎[1]:
      Too waqdi Alimelek deqsita num, lab-xayloh nammay kee barra gabat hayya heeh, Yuudâ-baaxok Beetlacam deqsitta magaalak Mooyab deqsita marih baaxo fan dulah gexe.
      So a man called Elimelek, he went together with two sons and a wife, he migrated from a town called Betlehem in Judea to the country of the nation called Moab.

Usage notes

  • The verb deqsité may combine with the noun migáq (“name”) with the h-case:
    Num migáaqah Mocámmad deqsitá. ― The man's name is Mocammad. (literally, “The man is called Mocammad as to his name.”)

Conjugation

    Conjugation of deqsite (type II verb)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st plural 2nd plural 3rd plural
m f
perfective V-affirmative deqsitéh deqsittéh deqsitéh deqsittéh deqsitnéh deqsitteeníh deqsiteeníh
N-affirmative deqsité deqsitté deqsité deqsitté deqsitné deqsittén deqsitén
negative mádeqsitinniyo mádeqsitinnito mádeqsitinna mádeqsitinna mádeqsitinnino mádeqsitinniton mádeqsitinnon
imperfective V-affirmative deqsitáh deqsittáh deqsitáh deqsittáh deqsitnáh deqsittaanáh deqsitaanáh
N-affirmative deqsitá deqsittá deqsitá deqsittá deqsitná deqsittán deqsitán
negative mádeqsita mádeqsitta mádeqsita mádeqsitta mádeqsitna mádeqsittan mádeqsitan
prospective V-affirmative deqsitéliyoh
deqsitéyyoh
deqsitélitoh
deqsitéttoh
deqsitéleh deqsitéleh deqsitélinoh
deqsiténnoh
deqsitélitoonuh
deqsitéttoonuh
deqsitéloonuh
N-affirmative deqsitéliyo
deqsitéyyo
deqsitélito
deqsitétto
deqsitéle deqsitéle deqsitélino
deqsiténno
deqsitéliton
deqsitétton
deqsitélon
conjunctive I V-affirmative deqsítuh deqsíttuh deqsítuh deqsíttuh deqsítuh deqsittóonuh deqsitóonuh
N-affirmative deqsítu deqsíttu deqsítu deqsíttu deqsítu deqsittón deqsitón
negative deqsité wáyuh deqsité wáytuh deqsité wáyuh deqsité wáytuh deqsité wáynuh deqsité waytóonuh deqsité wóonuh
conjunctive II V-affirmative deqsitánkeh deqsittánkeh deqsitánkeh deqsittánkeh deqsitnánkeh deqsittaanánkeh deqsitaanánkeh
N-affirmative deqsitánke deqsittánke deqsitánke deqsittánke deqsitnánke deqsittaanánke deqsitaanánke
negative deqsité wáankeh deqsité waytánkeh deqsité wáankeh deqsité waytánkeh deqsité waynánkeh deqsité waytaanánkeh deqsité wáankeh
jussive affirmative deqsítay deqsíttay deqsítay deqsíttay deqsítnay deqsittóonay deqsitóonay
negative deqsité wáay deqsité wáytay deqsité wáay deqsité wáytay deqsité wáynay deqsité waytóonay deqsité wóonay
past
conditional
affirmative deqsitinniyóy deqsitinnitóy deqsitinnáy deqsitinnáy deqsitinninóy deqsitinnitoonúy deqsitinnoonúy
negative deqsité wanniyóy deqsité wannitóy deqsité wannáy deqsité wannáy deqsité wanninóy deqsité wannitoonúy deqsité wanninoonúy
present
conditional I
affirmative deqsiték deqsitték deqsiték deqsitték deqsitnék deqsitteeník deqsiteeník
negative deqsité wéek deqsité wayték deqsité wéek deqsité wayték deqsité waynék deqsité wayteeník deqsité weeník
singular plural singular plural
consultative affirmative deqsitóo deqsitnóo imperative affirmative deqsít deqsíta
negative madeqsitóo madeqsitnóo negative mádeqsitin mádeqsitina
-h converb -i form -k converb -in(n)uh converb -innuk converb infinitive indefinite participle
V-focus N-focus
deqsítah deqsíti deqsítak deqsitínnuh deqsitínnuk deqsitíyya deqsitináanih deqsitináan
Compound tenses
dependent verb sequential perfective + -m
simultaneous imperfective + -m
past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé
present perfect affirmative perfective + imperfective of én
future perfect affirmative perfective + prospective of sugé
past progressive -k converb + imperfective of én or sugé
present progressive affirmative imperfect + imperfective of én
future progressive -k converb + prospective of sugé
immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée
imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké
imperfect
potential II
affirmative imperfective + -m + takké
negative deqsité + imperfective of wée + -m + takké
perfect
potential
affirmative perfective + -m + takké
negative deqsité + perfective of wée + -m + takké
present
conditional II
affirmative imperfective + object pronoun + tekkék
negative deqsité + perfective of wée + object pronoun + tekkék
perfect
conditional
affirmative perfective + imperfective of sugé + -k
negative perfective + sugé + imperfective of wée -k
irrealis deqsité + perfective of xaaxé or raaré

References

  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “deeqe”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN, page 82
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[2], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), page 379