dendé
Kariri
Pronunciation
- IPA(key): /dẽde/
- Rhymes: -e
Verb
dendé (4th declension, 3rd person singular sidendé) (Kipeá)
- (tetrakis legomenon) to be touched
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 21:
- Dendé.
- [original: Tocar.]
- To touch.
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 124:
- Buré ſidendé becúbecú do mŷſã […]
- [original: […] advertindo de não tocar a hoſtia com as mãos […]]
- It is wrong for the host to be touched with hands […]
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 183:
- Dendé cuné tidzí eræ bohó ená do eponhé idehó, di edendé moró inhaá bohó?
- [original: Tiveſtes tocamentos deshoneſtos com algũa mulher, ou homem, ou deixaſteſvos tocar do meſmo modo?]
- Did you perhaps touch a woman or a man in order to have sex with them, or did you allow yourself to be touched like that by them?
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| 1st | hidendé | exclusive | hidendedé |
| inclusive | cudendeá | ||
| 2nd | edendé | edendeá | |
| 3rd | sidendé | sidendeá | |