delicatesse
See also: délicatesse
English
Etymology
Apparently from Middle French delicatesse, from delicat (“delicate”) + -esse (“quality”), probably after Italian delicatezza.[1] By surface analysis, delicate + -esse.
Noun
delicatesse (uncountable)
- Synonym of delicacy.
- 1704, [Jonathan Swift], “Section II”, in A Tale of a Tub. […], London: […] John Nutt, […], →OCLC, pages 61–62:
- To this Syſtem of Religion were tagged ſeveral ſubaltern Doctrines, which were entertained with great Vogue: as particularly, the Faculties of the Mind were deduced by the Learned among them in this manner: Embroidery, was Sheer Wit; Gold Fringe was agreeable Converſation, Gold Lace was Repartee, a huge long Periwig was Humor, and a Coat full of Powder was very good Raillery: All which required abundance of Fineſſe and Delicateſſe to manage with Advantage, as well as a ſtrict Obſervance after Times and Faſhions.
- 1871 February, William Douglas O’Connor, “To Fanny”, in The Atlantic Monthly[1], Washington, D.C.: The Atlantic Monthly Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 1 August 2026, page 162:
- All to project my witch of delicatesse, —
Sweet sylph shape of star-eyed prettiness,
And beauty-teeming brain!
- 2018 July 28, John McDonald, “Walk in a great forest of signs”, in The Sydney Morning Herald, Sydney, N.S.W., →ISSN, →OCLC, page 10:
- In the catalogue [Murray] Garde relates a story about [John] Mawurndjul’s father, [Anchor] Kulunba. “We don’t reject balanda when they come,” the old man told his son, “otherwise they will return to their place with a feeling of shame.” This is an amazing piece of delicatesse: “We don't want the white people to go home feeling ashamed of their ignorance or their awkwardness.”
Related terms
References
- ^ “delicatesse, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
Dutch
Etymology
First attested 1642 [2]. Borrowed from French délicatesse, probably from Italian delicatezza, from Latin dēlicātus (“alluring”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˌdeː.li.kaːˈtɛ.sə/
Audio: (file) - Hyphenation: de‧li‧ca‧tes‧se
- Rhymes: -ɛsə
Noun
delicatesse f (plural delicatessen, no diminutive)
- delicacy, fine food
Related terms
Descendants
- → Papiamentu: delikatès
References
- ^ Philippa, Marlies; Debrabandere, Frans; Quak, Arend; Schoonheim, Tanneke; van der Sijs, Nicoline (2003–2009), Etymologisch woordenboek van het Nederlands (in Dutch), Amsterdam: Amsterdam University Press
Middle French
Etymology
From delicat + -esse, probably modelled on Italian delicatezza.[1]
Noun
delicatesse f (plural delicatesses)
- delicacy; delicateness
- 1547, Leon Ladulfi [pseudonym; Noël du Fail], “Maistre Leon Ladulfi, au lecteur salut”, in Propos rustiques, de maistre Leon Ladulfi champenois, Lyon: Par Iean de Tournes, page 9:
- Vegece (autrement gentil compaignon, & bien inſtruit à la guerre) veult lhomme de guerre eſtre nourry aux champs, et eſtoyent nourriz anciẽnement les enfans des Princes, aux champs, non en ceste delicateſſe des villes.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- French: délicatesse (see there for further descendants)
References
- ^ Etymology and history of “délicatesse”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Portuguese
Noun
delicatesse f (plural delicatesses)
- alternative form of delicatessen
Categories:
- English terms borrowed from Middle French
- English terms derived from Middle French
- English terms derived from Italian
- English terms suffixed with -esse
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English terms with quotations
- Dutch terms borrowed from French
- Dutch terms derived from French
- Dutch terms derived from Italian
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɛsə
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch feminine nouns
- Middle French terms suffixed with -esse (quality)
- Middle French terms derived from Italian
- Middle French lemmas
- Middle French nouns
- Middle French feminine nouns
- Middle French countable nouns
- Middle French terms with quotations
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns