deleo

See also: Deleo

Latin

Etymology

    Traditionally taken as a back-formation from dēlēvī, originally the perfect tense of dēlinō (“to wipe off”), from dē- +‎ linō (“to daub, smear”).[1] However, De Vaan is skeptical of the derivation due to the lack of concurrent attestation of dēlinō with linō and lēvī (all attestations of dēlinō come later), and prefers Meiser's derivation from a causative dē- +‎ *oleō, the root being Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”), comparing Hittite [script needed] (hallanna/i-ᶦ, “to trample down”), Ancient Greek ὄλλῡμι (óllūmi, “to wreck, destroy”).[2] False cognate of Ancient Greek δηλέομαι (dēléomai, “to destroy, annihilate, spoil”).

    Pronunciation

    Verb

    dēleō (present infinitive dēlēre, perfect active dēlēvī, supine dēlētum); second conjugation

    1. to destroy, raze, annihilate
    2. to finish, terminate, put an end to
    3. to delete (e.g. Ecclesiastical: from the book of life)

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • Asturian: dilir (“to melt”)
    • → Catalan: delir
    • → Italian: delere
    • → English: delete
    • → English: dele
    • → Old French: delir (early Old French, attested once in the tenth century)
    • → Portuguese: delir
    • → Spanish: desleír (learned)
    • →⇒ French: délébile
    • →? Proto-West Germanic: *diligōn (see there for further descendants)

    References

    1. ^ Douglas Harper (2001–2026), “delete”, in Online Etymology Dictionary.
    2. ^ De Vaan, Michiel (2008), “dēleō”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 165

    Further reading

    • “deleo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “deleo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “deleo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
      • to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi
      • to blot out a reproach: maculam (conceptam) delere, eluere
      • nothing will ever make me forgetful of him: memoriam eius nulla umquam delebit (obscurabit) oblivio (Fam. 2. 1)
      • to be forgotten, pass into oblivion: oblivione obrui, deleri, exstingui
      • to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
      • to annihilate all religious feeling: omnem religionem tollere, delere
      • to proclaim a general amnesty: omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna delere (Phil. 1. 1. 1)
      • to trample all law under foot: ius ac fas omne delere
      • to annihilate, cut up the enemy, an army: hostes, exercitum delere, concīdere
      • to absolutely annihilate the enemy: hostes ad internecionem caedere, delere (Liv. 9. 26)