deferir
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.feˈɾi(ʁ)/ [de.feˈɾi(h)], /de.fiˈɾi(ʁ)/ [de.fiˈɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.feˈɾi(ɾ)/, /de.fiˈɾi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.feˈɾi(ʁ)/ [de.feˈɾi(χ)], /de.fiˈɾi(ʁ)/ [de.fiˈɾi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.feˈɾi(ɻ)/, /de.fiˈɾi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.fɨˈɾiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.fɨˈɾi.ɾi/
- Hyphenation: de‧fe‧rir
Verb
deferir (first-person singular present defiro, third-person singular present defere, first-person singular preterite deferi, past participle deferido)
- to grant
Conjugation
Conjugation of deferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “deferir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “deferir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “deferir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish deferir (c. 1240), borrowed from Latin deferō. Cognate with English defer.
Pronunciation
- IPA(key): /defeˈɾiɾ/ [d̪e.feˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: de‧fe‧rir
Verb
deferir (first-person singular present defiero, first-person singular preterite deferí, past participle deferido)
- to defer
Conjugation
Conjugation of deferir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of deferir (e-ie-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive deferir | dative | deferirme | deferirte | deferirle, deferirse | deferirnos | deferiros | deferirles, deferirse |
| accusative | deferirme | deferirte | deferirlo, deferirla, deferirse | deferirnos | deferiros | deferirlos, deferirlas, deferirse | |
| with gerund defiriendo | dative | defiriéndome | defiriéndote | defiriéndole, defiriéndose | defiriéndonos | defiriéndoos | defiriéndoles, defiriéndose |
| accusative | defiriéndome | defiriéndote | defiriéndolo, defiriéndola, defiriéndose | defiriéndonos | defiriéndoos | defiriéndolos, defiriéndolas, defiriéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative defiere | dative | defiéreme | defiérete | defiérele | defiérenos | not used | defiéreles |
| accusative | defiéreme | defiérete | defiérelo, defiérela | defiérenos | not used | defiérelos, defiérelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative deferí | dative | deferime | deferite | deferile | deferinos | not used | deferiles |
| accusative | deferime | deferite | deferilo, deferila | deferinos | not used | deferilos, deferilas | |
| with formal second-person singular imperative defiera | dative | defiérame | not used | defiérale, defiérase | defiéranos | not used | defiérales |
| accusative | defiérame | not used | defiéralo, defiérala, defiérase | defiéranos | not used | defiéralos, defiéralas | |
| with first-person plural imperative defiramos | dative | not used | defirámoste | defirámosle | defirámonos | defirámoos | defirámosles |
| accusative | not used | defirámoste | defirámoslo, defirámosla | defirámonos | defirámoos | defirámoslos, defirámoslas | |
| with informal second-person plural imperative deferid | dative | deferidme | not used | deferidle | deferidnos | deferíos | deferidles |
| accusative | deferidme | not used | deferidlo, deferidla | deferidnos | deferíos | deferidlos, deferidlas | |
| with formal second-person plural imperative defieran | dative | defiéranme | not used | defiéranle | defiérannos | not used | defiéranles, defiéranse |
| accusative | defiéranme | not used | defiéranlo, defiéranla | defiérannos | not used | defiéranlos, defiéranlas, defiéranse | |
Related terms
Further reading
- “deferir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i-e alternation in present singular
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with e-ie-i alternation