dalla
Aragonese
Etymology
Uncertain. Perhaps related to daga (“dagger”) via a proposed Vulgar Latin *dacula.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdaʎa/
- Rhymes: -aʎa
- Syllabification: da‧lla
Noun
dalla f
Further reading
- “dalla”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
Catalan
Etymology
Uncertain. Perhaps related to daga (“dagger”) via a proposed Vulgar Latin *dacula.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈda.ʎə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈda.ʎa]
Noun
dalla f (plural dalles)
Derived terms
Further reading
- “dalla”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dalla”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Cornish
Etymology 1
From dall (“blind”, adjective) + -a. Compare Welsh dallu.
Verb
dalla
Conjugation
| singular | plural | impersonal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indicative | present/future | dallav | dellydh | dall | dellyn | dellowgh | dallons | dellir | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| preterite | dellis | dellsys | dallas | dellsyn | dellsowgh | dallsons | dallas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | dallen | dalles | dalla | dallen | dallewgh | dallens | dellys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect | dallsen | dallses | dallsa | dallsen | dallsewgh | dallsens | dellsys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | present/future | dylliv | dylli | dallo | dyllyn | dyllowgh | dallons | daller | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | dallen | dalles | dalla | dallen | dallewgh | dallens | dyllys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | dall | dalles | dellyn | dallewgh | dallens | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| non-finites | present participle | verbal adjective | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ow talla | dellys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
Verb
dalla
- (Revived Late Cornish) alternative form of dalleth (“to begin”)
Noun
dalla m
- (Revived Late Cornish) alternative form of dalleth (“beginning”)
Mutation
| radical | soft | aspirate | hard | mixed |
|---|---|---|---|---|
| dalla | dhalla | unchanged | talla | talla |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
French
Pronunciation
Verb
dalla
- third-person singular past historic of daller
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtatla]
- Rhymes: -atla
- Homophone: Dalla
Noun
dalla
- indefinite genitive plural of dallur
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈd̪ˠɑl̪ˠə/[1]
Adjective
dalla
- nominative/vocative/dative/strong genitive plural of dall
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| dalla | dhalla | ndalla |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 54, page 45
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdal.la/
- Rhymes: -alla
- Hyphenation: dàl‧la
Contraction
dalla
Related terms
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈd̪a.l̪a/
Adjective
dalla
- inflection of dall:
- masculine vocative/accusative plural
- feminine/neuter nominative/vocative/accusative plural
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| dalla | dalla pronounced with /ð-/ |
ndalla |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Spanish
Verb
dalla
- inflection of dallar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Categories:
- Aragonese terms with unknown etymologies
- Aragonese terms derived from Vulgar Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/aʎa
- Rhymes:Aragonese/aʎa/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese nouns
- Aragonese feminine nouns
- Catalan terms with unknown etymologies
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Cornish terms suffixed with -a
- Cornish lemmas
- Cornish verbs
- Revived Late Cornish spellings
- Cornish nouns
- Cornish masculine nouns
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with homophones
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/atla
- Rhymes:Icelandic/atla/2 syllables
- Icelandic terms with homophones
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish non-lemma forms
- Irish adjective forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/alla
- Rhymes:Italian/alla/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian contractions
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish adjective forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms