daan na pagpalit

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: da‧an‧na‧pag‧pa‧lit
  • IPA(key): /daˈan na paɡˈpa.lɪt/

Idiom

daan na pagpalit

  1. A person has always possessed that specific trait, flaw, or disposition; it is ingrained in their core character or fundamental nature since the very beginning; "factory settings."
    Dili na nimo siya mausab; daan na na pagpalit ang iyang pagkagahi og ulo.
    You can no longer change him; his stubbornness is already his character since day one [how he was bought/made from the start].

Usage notes

  • The idiom uses a brilliant mechanical or consumer metaphor: daan (already; old/past) combined with pagpalit (the act of buying or acquiring). It implies that when the item (the person) was originally selected or "purchased" off the shelf of existence, it came pre-packaged with that exact behavioral coding. It is most frequently used to shut down attempts at reforming someone's deeply rooted flaws.

Synonyms

  • kinaiya (inherent character; natural disposition)
  • batasan (habit; custom; baseline behavior)
  • gikan sa tagoangkan (idiomatic; from the womb)
  • daan (old; prior; ancient)
  • pagpalit (purchase; acquisition process)