dúil
Irish
Pronunciation
Etymology 1
Noun
dúil f (genitive singular dúile, uncountable)
- desire, like, hankering, appetite
- Synonyms: fonn, mian, saint
- Níl dúil i mbainne agam.
- I have no desire for milk.
- D’imigh mo dhúil as an mbiadh.
- I lost my appetite for food.
- Blais é agus tiocfaidh dúil agat ann.
- Taste it and you will get an appetite for it.
- dúil an anma ― an intense desire
- cuirim dúil i ― I desire
- Glacann dúil in athrú mé.
- I became desirous of change.
- Ghlac dúil mé féin sna cártaí.
- I became enamored of card-playing.
- dúil chráite ― a craving
- dúil nimhe ― consuming desire
- expectation, hope
Declension
| |||||||||||
Derived terms
- andúil (“addiction”)
Etymology 2
Noun
dúil f (genitive singular dúile, nominative plural dúile)
- element (simplest or essential part or principle of anything; simplest chemical substance; basic building blocks in ancient philosophy)
- Synonyms: eilimint, uraiceacht
- (in the plural) the elements (atmospheric forces)
- a Dhia na ndúl ― O God of Nature
- Thug sé Dia agus dúile.
- He swore by God and the elements.
- ó Dhia is ó dhúile ― from God and the elements
- creature, being
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- dúlra (“nature”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| dúil | dhúil | ndúil |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 100, page 55
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 73
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 37, page 18
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dúil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “dúil”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[3] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1904), “dúil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 268
- “dúil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “dúil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Old Irish
Etymology
MacBain suggests a relation to Ancient Greek θῡμός (thūmós, “soul, desire, passion”) and Lithuanian dū́mas (“smoke”) (which, however, he confuses with dumas (“thought”)).[1] If true, then the word is ultimately from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”).
Matasović, however, says of this derivation: “Now, although it is possible to imagine a series of steps in semantic development that would lead from ‘smoke’ to ‘creation’, I find it difficult to believe this etymology: it seems to me that accepting it would be a sign of desperation, rather than the result of a sound consideration of probabilities.”[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈd̪uːlʲ/
Noun
dúil f
For quotations using this term, see Citations:dúil.
Inflection
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | dúil | dúilL | dúiliH, dúliH |
| vocative | dúil | dúilL | dúiliH, dúliH |
| accusative | dúilN | dúilL | dúiliH, dúliH |
| genitive | dúloH, dúlaH | dúloH, dúlaH | dúileN |
| dative | dúilL | dúilib, dúlib | dúilib, dúlib |
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Derived terms
Descendants
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| dúil | dúil pronounced with /ð-/ |
ndúil |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “dùil”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[2], Stirling, →ISBN, page 146
- ^ Matasović, Ranko (2009), Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 3
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dúil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish uncountable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish second-declension nouns
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish countable nouns
- ga:Chemistry
- Old Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish feminine nouns
- Old Irish masculine or feminine i-stem nouns