døl
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /døːl/, [døːl]
- Rhymes: -øːl
- Hyphenation: døl
Etymology 1
Inherited from Old Norse dǿll (“person from or living in a valley”), from Proto-Germanic *dōljaz (“valley dweller”), ultimately a derivative of *dalą (“valley”). The horse sense is a shortening of dølehest (“Døle horse”).
Compare Norwegian Nynorsk døl (“person from or living in a valley”).
Noun
døl m (definite singular dølen, indefinite plural døler, definite plural dølene)
- a person from or living in a valley or valley district, especially one of the major valleys of Eastern Norway
- Synonyms: dalboer, dalbu, dalbygg, daling, døling
- en døl fra Gudbrandsdalen ― a person from Gudbrandsdalen
- 1842, Henrik Wergeland, Norges Storthing:
- Dovre i sin Døl er dragen nu tilthinge for sit Nord
- Dovre, embodied by its valley dweller, has now gone to parliament on behalf of the north
- 1994, Ivar Kleiven, Brev til Decorah-Posten, page 23:
- gudskelov, der er dog marv i dølerne endnu!
- thank God, the valley folk still have some backbone left!
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume III, page 60:
- moren maatte være streng mot Marte som smattet og slafset værre end en døl
- the mother had to be strict with Marte, who smacked and slobbered worse than a valley dweller
- 1976, Aase Bay Sjøvold, Norsk billedvev, page 72:
- dølene var mottakelige for nye impulser. Usedvanlig mange bygdehåndverkere arbeidet i [Gudbrands]dalen
- the valley people were receptive to new impulses. An unusually large number of rural artisans worked in [Gudbrands]dalen
- 1987, Dag Solstad, Roman 1987, page 73:
- sindige døler
- level-headed valley folk
- 2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 96:
- jo, slike gutter det vil Sarons døler ha
- yes, those are the kind of boys the valley folk of Saron want
- (chiefly spoken) a horse of the Norwegian Døle Gudbrandsdal breed; short for dølehest (“Døle horse”)
- 1944 May 30, Harstad Tidende, page 4:
- skuet tok til med måling av eldre hopper både av fjording og døl
- the horse show began with the measuring of older mares, both Fjord horses and Døle horses
- 1986 October 11, Raumnes, page 4:
- ridehest, døl, til salgs
- riding horse, Døle horse, for sale
Usage notes
- Døl commonly occurs as the final element of demonyms, especially those associated with place names ending in -dal or -dalen, as in gudbrandsdøl, setesdøl and sørkedøl.
- From Central Norway northwards, formations in -daling are also particularly common.
Derived terms
- bardudøl (“person from Bardu”)
- brumunddøl (“person from Brumunddal”)
- dølafe (“Døl cattle”)
- døle (“female valley dweller”)
- dølefe (“Døl cattle”)
- dølahest (“Døle horse”)
- dølehest (“Døle horse”)
- dølemål (“valley dialect; Gudbrandsdal dialect”)
- døling (“valley dweller”)
- dølsk (“of or relating to valleys or valley dwellers”)
- evjedøl (“person from Evje”)
- gudbrandsdøl (“person from Gudbrandsdalen”)
- hallingdøl (“person from Hallingdal”)
- lommedøl (“person from Lommedalen”)
- målselvdøl (“person from Målselv”)
- nittedøl (“person from Nittedal”)
- numedøl (“person from Numedal”)
- setesdøl (“person from Setesdal”)
- sørkedøl (“person from Sørkedalen”)
- østerdøl (“person from Østerdalen”)
Etymology 2
Related partly to dialectal dølsk (“foolish, stupid”) and partly to the valley-dweller noun under Etymology 1.
Noun
døl m (definite singular dølen, indefinite plural døler, definite plural dølene)
- (dialectal, derogatory) a clumsy, foolish or unsophisticated person; a provincial simpleton
- Synonym: heimføding
References
- “døl” in The Bokmål Dictionary.
- “døl” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “døl”, Store norske leksikon.
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Noun
døl m (definite singular dølen, indefinite plural dølar, definite plural dølane)
Inflection
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | ||
| Aasen1 | Døl | Dølen | Døler | Dølerne | |
| 1901 | døler (dølir) | dølerne (døline) | |||
| 1917 | døler [dølar] | dølene2 [dølane] | |||
| 1938 (current) | døl | dølen | dølar | dølane | |
- Forms in italics are currently considered non-standard.
- Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.
- Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.
- 1Nouns were capitalised for most of the 19th century. 2Form was allowed for schoolchildren as of 1910.
Synonyms
Derived terms
Related terms
- dal m
- døling m
Etymology 2
From Old Norse dœl.
Noun
døl f (definite singular døla, indefinite plural døler, definite plural dølene)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
døl
- inflection of dølja:
- present tense
- imperative
References
- “døl” in The Nynorsk Dictionary.
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːl
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːl/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Bokmål derogatory terms
- nb:Demonyms
- nb:Horses
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Horses
- Norwegian Nynorsk short forms
- Norwegian Nynorsk terms with rare senses
- Norwegian Nynorsk derogatory terms
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- nn:Landforms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms