dèan

See also: dean, Dean, déan, and deán

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ·dénai[1], prototonic form of do·gní. Cognate with Irish déan and Manx jean.

Pronunciation

Verb

dèan (past rinn, future nì, verbal noun dèanamh or dèanadh, past participle dèanta)

  1. to do
  2. to make

Conjugation

Conjugation of dèan (irregular)
indicative independent dependent
personal autonomous personal autonomous
past rinn rinneadh rinn2 rinneadh2
future nì nithear dèan dèanar
relative future nì nithear — —
conditional independent dependent
personal autonomous personal autonomous
first person singular dhèanainn dhèante(adh)
dhèanaist(e)1
dèanainn dèante(adh)
dèanaist(e)1
first person plural dhèanamaid
dhèanadh sinn
dèanamaid
dèanadh sinn
second/third person dhèanadh dèanadh
imperative independent
singular plural autonomous
first person dèanam dèanamaid dèanar
second person dèan dèanaibh
third person dèanadh
past participle dèanta
dèante
verbal noun dèanamh

1. Lewis dialect form
2. The particle do must be used, despite not starting with a vowel. Either do or d' can be used.

Derived terms

Mutation

Mutation of dèan
radical lenition
dèan dhèan

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do·gní”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 54, 56
  4. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 249
  5. ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
  6. ↑ 6.0 6.1 Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 152
  7. ^ Scouller, Alastair (2017), The Gaelic Dialect of Colonsay (PhD thesis), Edinburgh: University of Edinburgh, page 313

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “dèan”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN