cuir síos

Irish

Verb

cuir síos (present analytic cuireann síos, future analytic cuirfidh síos, verbal noun cur síos, past participle curtha síos)

  1. to put down, set
    Chuir mé síos é i mo phóca.
    I put it in my pocket.
    (literally, “I put it down in my pocket.”)
    Chuir sí síos an stáca isteach sa thalamh.
    She drove the stake into the ground.
    brat urláir a chur síos ― to lay carpet
  2. to put on, start (a kettle, etc.) (to initiate cooking or warming, especially on a stovetop)
    Cuirfidh mé síos an citeal.
    I’ll put the kettle on.
    Chuir sí síos tine.
    She started a fire.
  3. to mark down, write down
    Chuir mé síos a ainm sa leabhar.
    I marked down his name in the book.
    Cuirfidh mé síos d'ainm leis.
    I'll put down your name for it.
  4. to attribute [with do ‘to’]
  5. to describe [with ar]
    a chur síos ar an gcúrsa ― to describe a course

Mutation

Mutated forms of cuir síos
radical lenition eclipsis
cuir síos chuir síos gcuir síos

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “cuir síos”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “cuir síos”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • “cuir síos”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026