cuimhne
Irish
Etymology
From Old Irish cuimne (“memory”),[1] from cuman (“remembered, memorable”) (compare Breton koun).
Pronunciation
Noun
cuimhne f (genitive singular cuimhne, nominative plural cuimhní)
- memory [with ar and the thing or person remembered]
- Tá cuimhne agam ar an lá sin.
- I remember that day.
- (literally, “I have a memory of that day.”)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- buanchuimhne f (“lasting remembrance”)
- cuimhne dhinimiciúil f (“dynamic memory”)
- cuimhne inléite amháin f (“read-only memory”)
- cuimhne randamrochtana f (“random access memory”)
- cuimhneach (“recollective”, adjective)
- cuimhneachán m (“commemoration”)
- cuimhnigh (“remember”, verb)
- cuir i gcuimhne (“remind”, verb)
- díchuimhne f (“forgetfulness”)
- méaróg chuimhne f (“pen drive”)
Related terms
- is cuimhin le (“remember”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| cuimhne | chuimhne | gcuimhne |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 cuimne”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Dillon, Myles; Donncha Ó Cróinín (1961), Teach Yourself Irish, Sevenoaks, England: Hodder and Stoughton, →ISBN, page 222
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 152
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1975), The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 201, page 37
- ↑ 5.0 5.1 5.2 de Bhaldraithe, Tomás (1975), The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 528 n. 1, page 98
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1975), The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 528, page 98
- ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 133, page 32
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 298, page 106
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “cuimhne”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- Dinneen, Patrick S. (1904), “cuiṁne”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 209
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “cuimhne”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “cuimhne”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish cuimne (“faculty of memory; remembrance, memorial”), from cuman (“remembered, memorable”).
Pronunciation
- (Lewis, Harris, Trotternish) IPA(key): /ˈkʰɤ̃ĩn(ə)/[1][2]
- (Uist, Argyll) IPA(key): /ˈkʰuiɲə/ [ˈkʰʉiɲə][3][2][4]
- (Barra) IPA(key): /ˈkʰuiɲʌ/ [ˈkʰʉiɲʌ][5]
- (much of Skye, Wester Ross) IPA(key): /ˈkʰɯinə/, /ˈkʰuinə/ [ˈkʰʉinə][6]
Noun
cuimhne f (genitive singular cuimhne, nominative plural cuimhneachan)
- memory, recollection
- Nach glan a' chuimhne a tha agaibh! ― How accurate your memory is!
- Tha cuimhne agam ort. ― I remember you. (literally, “I have a memory of you.”)
Derived terms
- bi cuimhne aig (“remember, recollect”)
- cuimhneachan (“memorial, commemoration; remembrance, souvenir, keepsake, memento; memorandum; mnemonic”)
- dìochuimhne (“forgetfulness”)
Related terms
- cuimhnich (“to remember, recall, recollect; commemorate”)
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| cuimhne | chuimhne |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ 2.0 2.1 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 240
- ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)[1], Edinburgh: University of Edinburgh
- ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 148
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 25, 37, 96
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “cuimhne”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish fourth-declension nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic terms with usage examples