croith
Irish
Alternative forms
Etymology
From Middle Irish crothaid, from Old Irish crothaid,[2] from Proto-Celtic *krotīti, causative of *kreteti (“to approach”). Cognate with Manx craa and Scottish Gaelic crath. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Pronunciation
Verb
croith (present analytic croitheann, future analytic croithfidh, verbal noun croitheadh, past participle croite)
- (ambitransitive) to shake
- (transitive) to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.)
- (ambitransitive) to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | croithim | croitheann tú; croithir† |
croitheann sé, sí | croithimid; croitheann muid | croitheann sibh | croitheann siad; croithid† |
a chroitheann; a chroitheas | croitear |
| past | chroith mé; chroitheas | chroith tú; chroithis | chroith sé, sí | chroitheamar; chroith muid | chroith sibh; chroitheabhair | chroith siad; chroitheadar | a chroith | croitheadh |
| past habitual | chroithinn / croithinn‡ |
chroiteá / croiteᇠ|
chroitheadh sé, sí / croitheadh sé, sí‡ |
chroithimis; chroitheadh muid / croithimis‡; croitheadh muid‡ |
chroitheadh sibh / croitheadh sibh‡ |
chroithidís; chroitheadh siad / croithidís‡; croitheadh siad‡ |
a chroitheadh | chroití / croití‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | croithfidh mé; croithfead |
croithfidh tú; croithfir† |
croithfidh sé, sí | croithfimid; croithfidh muid |
croithfidh sibh | croithfidh siad; croithfid† |
a chroithfidh; a chroithfeas | croithfear |
| conditional | chroithfinn / croithfinn‡ |
chroithfeá / croithfeᇠ|
chroithfeadh sé, sí / croithfeadh sé, sí‡ |
chroithfimis; chroithfeadh muid / croithfimis‡; croithfeadh muid‡ |
chroithfeadh sibh / croithfeadh sibh‡ |
chroithfidís; chroithfeadh siad / croithfidís‡; croithfeadh siad‡ |
a chroithfeadh | chroithfí / croithfí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gcroithe mé; go gcroithead† |
go gcroithe tú; go gcroithir† |
go gcroithe sé, sí | go gcroithimid; go gcroithe muid |
go gcroithe sibh | go gcroithe siad; go gcroithid† |
— | go gcroitear |
| past | dá gcroithinn | dá gcroiteá | dá gcroitheadh sé, sí | dá gcroithimis; dá gcroitheadh muid |
dá gcroitheadh sibh | dá gcroithidís; dá gcroitheadh siad |
— | dá gcroití |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | croithim | croith | croitheadh sé, sí | croithimis | croithigí; croithidh† |
croithidís | — | croitear |
| past participle | croite | |||||||
| verbal noun | croitheadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| croith | chroith | gcroith |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ “croith”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crothaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “croith”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “croṫaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 272; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “croith”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *kret- (shake)
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms derived from Proto-Celtic
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish transitive verbs
- Irish intransitive verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A