crepare

Italian

Etymology

Inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”).

The informal sense of 'die' is shared with both the French and Romanian cognates crever and crăpa.

Pronunciation

  • IPA(key): /kreˈpa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: cre‧pà‧re

Verb

crepàre (first-person singular present crèpo, first-person singular past historic crepài, past participle crepàto, auxiliary èssere)

  1. (intransitive) to crack [auxiliary essere]
    Synonyms: spaccarsi, aprirsi, incrinarsi, fendersi, screpolarsi, rompersi
  2. to no longer be able to contain or tolerate; to burst [with di or da ‘from (an emotion, sensation, etc.)’] [auxiliary essere]
    Synonyms: scoppiare, morire
    crepare di caldo[1] ― to die from the heat
    crepare dal ridere ― to burst in laughter
  3. (intransitive, vulgar, often derogatory) to croak, to die (typically of animals) [auxiliary essere]
    Synonyms: morire, schiattare
    • Se avete invidia, crepate
      If you are jealous, keel over and die
      (Carlo Goldoni, I Due Gemelli Veneziani)

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • → Danish: krepere
  • → Dutch: creperen
  • → German: krepieren
  • → Serbo-Croatian: krepati
  • → Swedish: krepera

References

  1. ^ used here hyperbolically

Anagrams

Latin

Verb

crepāre

  1. present active infinitive of crepō

Middle English

Noun

crepare

  1. (Promptorium Parvulorum) alternative form of crepere

Spanish

Verb

crepare

  1. first/third-person singular future subjunctive of crepar