scoppiare

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /skopˈpja.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: scop‧pià‧re

Etymology 1

    From scoppio (“explosion”) +‎ -are.

    Verb

    scoppiàre (first-person singular present scòppio, first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary èssere) (intransitive)

    1. to explode, to burst
    2. (figurative) to burst out, to break out, to explode (of emotions, of a war, etc.)
      • 1976, “A far l'amore comincia tu”, Daniele Pace (lyrics), Franco Bracardi (music), performed by Raffaella Carrà:
        Portalo in fondo ad un cielo blu / Le sue paure di quel momento / Le fai scoppiare soltanto tu / Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
        Take him deep into a blue sky / The fears he feels in that moment / Burst out because of you alone / It explodes, it explodes, my heart explodes
    3. (figurative) to be overflowing, to be bursting [with di or per ‘with’]
    4. (figurative, sports) to give out from exhaustion (e.g. of a marathon runner)
    Conjugation
    Derived terms
    Further reading
    • “scoppiare1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
    • “scoppiare” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

    Etymology 2

      From s- +‎ coppia +‎ -are.

      Verb

      scoppiàre (first-person singular present scòppio or scóppio[1], first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary avére) (transitive)

      1. (uncommon) to separate, to divide (a pair of people or things)
      Conjugation
      Further reading
      • “scoppiare2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

      References

      1. ^ “scoppio” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

      Anagrams