English
Cranefly.
Etymology
From crane ( “ bird ” ) + fly , from the resemblance of the insect's long, spindly legs to those of a crane.
Pronunciation
Noun
cranefly (plural craneflies )
Any of various large flies of the suborder Tipulomorpha that have slender bodies and very long legs and that resemble giant mosquitoes .
Synonyms: ( UK ) daddy longlegs , ( US ) gullywhumper , ( US ) gollywhopper , ( US ) mosquito hawk , ( US ) mosquito-eater
Coordinate terms
Translations
fly of the suborder Tipulomorpha
Ahtna: kuggaedi ubaan
Arabic: طَيْثَار m ( ṭayṯār )
Chinese: 大蚊 (zh)
Cornish: kelyonen aran f
Czech: tiplice f
Danish: stankelben n
Dutch: langpootmug (nl) f
Esperanto: tipolo (eo)
Finnish: vaaksiainen (fi)
French: cousin (fr) m , tipule (fr) f
German: Schnake (de) ( especially Southern Germany ) , Gelse (de) f ( Austria ) , Mücke (de) f ( universal, but usually a smaller one ) , Schneider (de) m ( Northern Rhineland, Münsterland, Southern Lower Saxony ) , Schuster (de) m ( far Northern Germany )
Greek: αλογατάκι (el) n ( alogatáki )
Icelandic: hrossafluga f
Irish: snáthaid an diabhail f , snáthaid an phúca f , ruamann na gcoinneal m , galán m
Italian: tipula f
Japanese: ガガンボ (ja) ( gaganbo )
Korean: 각다귀 ( gakdagwi )
Low German:
German Low German: Schooster m , Snieder m , Snaak f
Macedonian: долго́ножец m ( dolgónožec )
Manx: bwoid skeddan m
Māori: pekepeke-haratua , matua waeroa
Mongolian:
Cyrillic: тэмээлзгэнэ (mn) ( temeelzgene )
Mongolian script: ᠲᠡᠮᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠭᠡᠨᠡ ( temegelǰigen-e )
Navajo: tsʼíʼii jáádnézí
Norwegian:
Bokmål: stankelbein n
Polish: koziułka f , komarnica f
Portuguese: pernilongo (pt) m , melga (pt) f , tira-olhos m , mosquito-tira-olhos m , típula (pt) f , mosquito-gigante m
Romansh: tipla f
Russian: долгоно́жка (ru) f ( dolgonóžka )
Scots: Willie-long-legs ( Orkney )
Scottish Gaelic: Murchadh na mòintich m ( Uig and Point (Lewis) ) , bodach na mòintich m ( Barvas (Lewis) ) , Calum an t-sabhail m ( Uig (Lewis) ) , tarbh-nathrach m ( Pairc (Lewis) ) , Calum-figheadair m ( Harris ) , cailleach a' bheing f ( North Uist ) , breabadair m ( South Uist ) , tarbh-chuileig f ( Skye ) , colgadan an lampa m ( Raasay ) , gòbhladair an lampa m ( Raasay )
Slovak: tipuľa f
Spanish: típula (es) f , zancudo (es) m
Swedish: harkrank (sv) c , pappa långben (sv) c
Tanana:
Lower Tanana: tth'iyh bonh
Turkish: çayır sineği , bostan sineği
Ukrainian: довгоніжка f ( dovhonižka ) , довгоніг m ( dovhonih )
Welsh: jac y baglau m pryf teiliwr m , pryf y gannwyll m
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Ahtna translations Terms with Arabic translations Terms with Chinese translations Terms with Cornish translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Icelandic translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with German Low German translations Terms with Low German translations Terms with Macedonian translations Terms with Manx translations Terms with Māori translations Terms with Mongolian translations Terms with Navajo translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romansh translations Terms with Russian translations Terms with Scots translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Lower Tanana translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Welsh translations