coyones

Asturian

Alternative forms

Etymology

From Late Latin cōleonēs, from Latin cōleus (“sack, scrotum”). The interjection is probably a calque of Spanish cojones, given how late it appears.

Pronunciation

  • IPA(key): /koˈʝones/ [koˈʝo.nes]
  • Rhymes: -ones
  • Syllabification: co‧yo‧nes

Interjection

coyones

  1. (vulgar, idiomatic) fuck!, shit!, damn!, damn it!, what the fuck!, bloody hell!, bollocks! [from 1980s]
    Synonyms: coño, coña, coñóḥoles, mierda

Adjective

coyones (epicene, plural coyones)

  1. (colloquial, idiomatic) wimp
    Synonyms: cagaleru, cagalón, cagáu, coyoncinos

Noun

coyones

  1. plural of coyón

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “coyón”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “coyones”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN