cothromaigh

Irish

Verb

cothromaigh (present analytic cothromaíonn, future analytic cothromóidh, verbal noun cothromú, past participle cothromaithe)

  1. (transitive) to level, make flat
  2. (transitive) to equalise, balance

Conjugation

Conjugation of cothromaigh (second conjugation)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present cothromaím cothromaíonn tú;
cothromaír†
cothromaíonn sé, sí cothromaímid;
cothromaíonn muid
cothromaíonn sibh cothromaíonn siad;
cothromaíd†
a chothromaíonn; a chothromaíos cothromaítear
past chothromaigh mé; chothromaíos chothromaigh tú; chothromaís chothromaigh sé, sí chothromaíomar; chothromaigh muid chothromaigh sibh; chothromaíobhair chothromaigh siad; chothromaíodar a chothromaigh cothromaíodh
past habitual chothromaínn /
cothromaínn‡
chothromaíteá /
cothromaíteá‡
chothromaíodh sé, sí /
cothromaíodh sé, sí‡
chothromaímis; chothromaíodh muid /
cothromaímis‡; cothromaíodh muid‡
chothromaíodh sibh /
cothromaíodh sibh‡
chothromaídís; chothromaíodh /
cothromaídís‡; cothromaíodh siad‡
a chothromaíodh chothromaítí /
cothromaítí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future cothromóidh mé;
cothromód;
cothromóchaidh mé†
cothromóidh tú;
cothromóir†;
cothromóchaidh tú†
cothromóidh sé, sí;
cothromóchaidh sé, sí†
cothromóimid;
cothromóidh muid;
cothromóchaimid†;
cothromóchaidh muid†
cothromóidh sibh;
cothromóchaidh sibh†
cothromóidh siad;
cothromóid†;
cothromóchaidh siad†
a chothromóidh; a chothromós; a chothromóchaidh†; a chothromóchas† cothromófar; cothromóchar†
conditional chothromóinn; chothromóchainn† /
cothromóinn‡; cothromóchainn†‡
chothromófá; chothromóchthᆠ/
cothromófá‡; cothromóchthᆇ
chothromódh sé, sí; chothromóchadh sé, s토/
cothromódh sé, sí‡; cothromóchadh sé, s톇
chothromóimis; chothromódh muid; chothromóchaimis†; chothromóchadh muid† /
cothromóimis‡; cothromódh muid‡; cothromóchaimis†‡; cothromóchadh muid†‡
chothromódh sibh; chothromóchadh sibh† /
cothromódh sibh‡; cothromóchadh sibh†‡
chothromóidís; chothromódh siad; chothromóchaidís†; chothromóchadh siad† /
cothromóidís‡; cothromódh siad‡; cothromóchaidís†‡; cothromóchadh siad†‡
a chothromódh; a chothromóchadh† chothromófaí; chothromóchtha토/
cothromófaí‡; cothromóchtha톇
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go gcothromaí mé;
go gcothromaíod†
go gcothromaí tú;
go gcothromaír†
go gcothromaí sé, sí go gcothromaímid;
go gcothromaí muid
go gcothromaí sibh go gcothromaí siad;
go gcothromaíd†
— go gcothromaítear
past dá gcothromaínn dá gcothromaíteá dá gcothromaíodh sé, sí dá gcothromaímis;
dá gcothromaíodh muid
dá gcothromaíodh sibh dá gcothromaídís;
dá gcothromaíodh siad
— dá gcothromaítí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— cothromaím cothromaigh cothromaíodh sé, sí cothromaímis cothromaígí;
cothromaídh†
cothromaídís — cothromaítear
past participle cothromaithe
verbal noun cothromú

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of cothromaigh
radical lenition eclipsis
cothromaigh chothromaigh gcothromaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “cothromaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “cothromaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • “cothromaigh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall; Ua Maoileoin, Pádraig (1991), “cothromú”, in An Foclóir Beag (in Irish), Dublin: An Gúm