cothabháil

Irish

Alternative forms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

cothabháil f (genitive singular cothabhála, uncountable)

  1. verbal noun of cothabháil
  2. sustenance
  3. maintenance
  4. subsistence
    Synonyms: beatha, cothú, maireachtáil

Declension

Declension of cothabháil (third declension, no plural)
bare forms
singular
nominative cothabháil
vocative a chothabháil
genitive cothabhála
dative cothabháil
forms with the definite article
singular
nominative an chothabháil
genitive na cothabhála
dative leis an gcothabháil
don chothabháil

Derived terms

Verb

cothabháil (present analytic cothabhálann, future analytic cothabháilfaidh, verbal noun cothabháil, past participle cothabháilte)

  1. (ambitransitive) synonym of cothaigh (“feed, nourish, sustain; stir up, promote; harbour; maintain; hold fast, stay”)

Conjugation

Conjugation of cothabháil (first conjugation – B)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present cothabhálaim cothabhálann tú;
cothabhálair†
cothabhálann sé, sí cothabhálaimid; cothabhálann muid cothabhálann sibh cothabhálann siad;
cothabhálaid†
a chothabhálann; a chothabhálas cothabháiltear
past chothabháil mé; chothabhálas chothabháil tú; chothabhálais chothabháil sé, sí chothabhálamar; chothabháil muid chothabháil sibh; chothabhálabhair chothabháil siad; chothabháladar a chothabháil cothabháladh
past habitual chothabhálainn /
cothabhálainn‡
chothabháilteá /
cothabháilteá‡
chothabháladh sé, sí /
cothabháladh sé, sí‡
chothabhálaimis; chothabháladh muid /
cothabháladh muid‡
chothabháladh sibh /
cothabháladh sibh‡
chothabhálaidís; chothabháladh siad /
cothabhálaidís‡; cothabháladh siad‡
a chothabháladh chothabháiltí /
cothabháiltí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future cothabhálfaidh mé;
cothabhálfad
cothabhálfaidh tú;
cothabhálfair†
cothabhálfaidh sé, sí cothabhálfaimid;
cothabhálfaidh muid
cothabhálfaidh sibh cothabhálfaidh siad;
cothabhálfaid†
a chothabhálfaidh; a chothabhálfas cothabhálfar
conditional chothabhálfainn /
cothabhálfainn‡
chothabhálfá /
cothabhálfá‡
chothabhálfadh sé, sí /
cothabhálfadh sé, sí‡
chothabhálfaimis; chothabhálfadh muid /
cothabhálfaimis‡; cothabhálfadh muid‡
chothabhálfadh sibh /
cothabhálfadh sibh‡
chothabhálfaidís; chothabhálfadh siad /
cothabhálfaidís‡; cothabhálfadh siad‡
a chothabhálfadh chothabhálfaí /
cothabhálfaí‡
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go gcothabhála mé;
go gcothabhálad†
go gcothabhála tú;
go gcothabhálair†
go gcothabhála sé, sí go gcothabhálaimid;
go gcothabhála muid
go gcothabhála sibh go gcothabhála siad;
go gcothabhálaid†
— go gcothabháiltear
past dá gcothabhálainn dá gcothabháilteá dá gcothabháladh sé, sí dá gcothabhálaimis;
dá gcothabháladh muid
dá gcothabháladh sibh dá gcothabhálaidís;
dá gcothabháladh siad
— dá gcothabháiltí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— cothabhálaim cothabháil cothabháladh sé, sí cothabhálaimis cothabhálaigí;
cothabhálaidh†
cothabhálaidís — cothabháiltear
past participle cothabháilte
verbal noun cothabháil

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of cothabháil
radical lenition eclipsis
cothabháil chothabháil gcothabháil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “cothabháil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “cothabháil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026