cortador
Galician
Etymology
Attested since 1370. From cortar (“to cut”) + -dor.
Pronunciation
- IPA(key): [koɾtaˈðoɾ]
Adjective
cortador (feminine cortadora, masculine plural cortadores, feminine plural cortadoras)
- cutting
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 393:
- Et tragíã seus escudos enbraçados et suas lanças ẽnas mãos, et moytos deles tragíã hũas azcũas grãdes et anchas de açeyro, linpas et cortadores cõmo nauallas
- They brought their shields on, and their spears in their hands, and many of them brought large and wide javelins of steel, clean and cutting like razors
Noun
cortador m (plural cortadores, feminine cortadora, feminine plural cortadoras)
Derived terms
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cortador”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “cortador”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cortador”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cortador”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /koʁ.taˈdoʁ/ [koh.taˈdoh]
- (São Paulo) IPA(key): /koɾ.taˈdoɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /koʁ.taˈdoʁ/ [koχ.taˈdoχ]
- (Caipira) IPA(key): /koɻ.taˈdoɻ/
- (Portugal) IPA(key): /kuɾ.tɐˈdoɾ/ [kuɾ.tɐˈðoɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kuɾ.tɐˈdo.ɾi/
- Hyphenation: cor‧ta‧dor
Adjective
cortador (feminine cortadora, masculine plural cortadores, feminine plural cortadoras)
- relating to cutting
Noun
cortador m (plural cortadores, feminine cortadora, feminine plural cortadoras)
- cutter (person or device that cuts)
- A cortadora automatizada parou de funcionar. ― The automatic cutter stopped working.
Derived terms
Further reading
- “cortador”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “cortador”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “cortador”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “cortador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “cortador”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From cortar + -dor. Compare English curtailer.
Pronunciation
- IPA(key): /koɾtaˈdoɾ/ [koɾ.t̪aˈð̞oɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: cor‧ta‧dor
Adjective
cortador (feminine cortadora, masculine plural cortadores, feminine plural cortadoras)
Noun
cortador m (plural cortadores)
- cutter
- butcher
- (anatomy) incisor (tooth)
- chopping board
Derived terms
Further reading
- “cortador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms suffixed with -dor
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with quotations
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Portuguese terms suffixed with -dor
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Spanish terms suffixed with -dor
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/oɾ
- Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Anatomy