corazu

Asturian

Etymology

Compare corazón.

Pronunciation

  • IPA(key): /koˈɾaθu/ [koˈɾa.θu]
  • Rhymes: -aθu
  • Syllabification: co‧ra‧zu

Noun

corazu m (plural corazos)

  1. (Valdesan) synonym of corazón
    • c. 1915 [905], Ariwara Narihira, translated by Fernán Coronas "Padre Galo", Kokinshū, translation of original in Japanese:
      Si nun houbiés nesti mundu
      nenguna flor de zareizu,
      en primaveira'l corazu
      podía ter tan selenu
      [Si nun hubiere esti mundu,
      nenguna flor de cerezu,
      en primavera'l corazón
      podía tar tan selenu]
      If there were in this world
      no cherry leaves
      the heart in Spring
      could not be so calm

Further reading

  • “corazu”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “corazu”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN