contraparte
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From contra- (“counter-”) + parte (“part”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.tɾaˈpaʁ.t͡ʃi/ [kõ.tɾaˈpah.t͡ʃi]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.tɾaˈpaɾ.t͡ʃi/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.tɾaˈpaʁ.t͡ʃi/ [kõ.tɾaˈpaχ.t͡ʃi]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.tɾaˈpaɻ.t͡ʃi/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.tɾɐˈpaɾ.tɨ/
- Hyphenation: con‧tra‧par‧te
Noun
contraparte f (plural contrapartes)
- counterpart
- Synonym: contrapartida
Further reading
- “contraparte”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “contraparte”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /kontɾaˈpaɾte/ [kõn̪.t̪ɾaˈpaɾ.t̪e]
- Rhymes: -aɾte
- Syllabification: con‧tra‧par‧te
Noun
contraparte f (plural contrapartes)
- counterpart
- counterparty
- (politics) opposing party
- 2023 July 8, Christian Edwards, Mick Krever, Hira Humayun, Chris Lau, “El Gobierno de los Países Bajos colapsa por una disputa sobre la política de inmigración”, in CNN en Español[1], archived from the original on 31 August 2023:
- La decisión fue provocada por las diferencias entre el partido conservador VVD de Rutte y sus contrapartes de la coalición sobre las medidas para limitar el flujo de solicitantes de asilo al país.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
Further reading
- “contraparte”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms prefixed with contra-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms prefixed with contra-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾte
- Rhymes:Spanish/aɾte/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Politics
- Spanish terms with quotations