conscientia
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from Latin cōnscientia.
Noun
conscientia (uncountable)
- (Catholicism) conscience; remorse
- Synonyms: gerak hati, kata hati, suara hati
Further reading
- “conscientia”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Latin
Etymology
From cōnsciēns (“conscious”) + -ia (abstract noun suffix). Calque of Ancient Greek σῠνείδησῐς (sŭneídēsĭs).
Pronunciation
- (Classical Latin) (Classical Latin) IPA(key): [kõː.skiˈɛn.ti.a]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [kon̠ʲ.ʃiˈɛn.t͡si.a]
Noun
cōnscientia f (genitive cōnscientiae); first declension
- knowledge shared with others, being in the know or privy to, joint knowledge; complicity
- knowledge within oneself, consciousness, inward feeling, awareness
- 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 3.9:
- Aptissima omnīnō sunt, Scīpiō et Laelī, arma senectūtis artēs exercitātiōnēsque virtūtum, quae in omnī aetāte cultae, cum diū multumque vīxerīs, mīrificōs ecferunt frūctūs, nōn sōlum quia numquam dēserunt, nē extrēmō quidem tempore aetātis (quamquam id quidem maximum est), vērum etiam quia cōnscientiā bene actae vītae multōrumque bene factōrum recordātiō iūcundissima est.
- Altogether, Scipio and Laelius, the most effective weapons of old age are the principles and the constant practice of the virtues. When these have been cultivated throughout every stage of life — after one has lived a long and full life — they yield wonderful fruits. This is true not only because they never fail you, not even at the very end of life (though that is certainly of the highest importance), but also because the consciousness of a life well-spent and the memory of many good deeds is a source of the greatest possible joy.
- Aptissima omnīnō sunt, Scīpiō et Laelī, arma senectūtis artēs exercitātiōnēsque virtūtum, quae in omnī aetāte cultae, cum diū multumque vīxerīs, mīrificōs ecferunt frūctūs, nōn sōlum quia numquam dēserunt, nē extrēmō quidem tempore aetātis (quamquam id quidem maximum est), vērum etiam quia cōnscientiā bene actae vītae multōrumque bene factōrum recordātiō iūcundissima est.
- knowledge within oneself of right or wrong; conscience; remorse
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cōnscientia | cōnscientiae |
| genitive | cōnscientiae | cōnscientiārum |
| dative | cōnscientiae | cōnscientiīs |
| accusative | cōnscientiam | cōnscientiās |
| ablative | cōnscientiā | cōnscientiīs |
| vocative | cōnscientia | cōnscientiae |
Derived terms
- cōnscientiōsus
- subcōnscientia
Related terms
Descendants
- → Catalan: consciència
- → Friulian: cussience
- → Galician: conciencia, consciencia
- → Italian: coscienza
- → Ladin: cuscienza, coscïenza, cosciënza
- → Ligurian: conscensa, coscensa
- → Old French: conscience
- French: conscience
- → Middle English: conscience, consience, conciens
- English: conscience
- Yola: coshes, coshe, cosh
- → Irish: coinsias
- → Piedmontese: cossiensa, consiensa
- → Portuguese: consciência
- → Romanian: conștiință
- → Sicilian: cuscienza
- → Spanish: consciencia, conciencia
- Chavacano: conciencia
- → Basque: kontzientzia
- → Cebuano: konsensya
- → Galician: conciencia
- → Ilocano: konsiensia
- → Tagalog: konsiyensiya
- → Venetan: cosienza
- → Old High German: giwizzanī (calque)
- → Welsh: cydwybod (calque)
References
- “conscĭentĭa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “conscientia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "conscientia", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “conscĭentĭa”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, pages 398–399.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- a good conscience: conscientia recta, recte facti (factorum), virtutis, bene actae vitae, rectae voluntatis
- a guilty conscience: conscientia mala or peccatorum, culpae, sceleris, delicti
- to be conscience-stricken: conscientia morderi (Tusc. 4. 20. 45)
- his guilty conscience gives him no rest: conscientiae maleficiorum stimulant aliquem
- to be tormented by remorse: conscientia mala angi, excruciari
- to congratulate oneself on one's clear conscience: conscientia recte factorum erigi
- a good conscience: conscientia recta, recte facti (factorum), virtutis, bene actae vitae, rectae voluntatis
- conscientia in Ramminger, Johann (27 February 2003 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
- “conscientia” on page 411/1 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
Categories:
- Indonesian terms borrowed from Latin
- Indonesian unadapted borrowings from Latin
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- id:Catholicism
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Latin terms suffixed with -ia
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *skey-
- Latin terms calqued from Ancient Greek
- Latin 5-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- Latin terms with quotations
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- la:Thinking
- la:Emotions