consciencia
See also: consciência and consciència
Catalan
Verb
consciencia
- inflection of conscienciar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Portuguese
Noun
consciencia f (plural consciencias)
- pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of consciência
- 1938, Graciliano Ramos, “Fabiano”, in Vidas Seccas [Barren Lives][1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 21:
- Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
- Having fulfilled his duties, Fabiano got up with a clear conscience and marched home.
Spanish
Alternative forms
Etymology
Learned borrowing from Latin cōnscientia, from cōnsciēns (“conscious”) + -ia (abstract noun suffix). Calque of Ancient Greek σῠνείδησῐς (sŭneídēsĭs).
Pronunciation
- IPA(key): /konsˈθjenθja/ [kõnsˈθjẽn̟.θja] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /konˈsjensja/ [kõnˈsjẽn.sja] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -enθja (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -ensja (Latin America, Philippines)
- Syllabification: cons‧cien‧cia
Noun
consciencia f (plural consciencias)
- awareness (state of knowing something)
- Synonyms: conciencia, conocimiento
- consciousness (state of having cognition and sensation)
- Synonyms: conciencia, conocimiento
- (proscribed) conscience, morals
- Synonym: conciencia
- (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)
Antonyms
Derived terms
Related terms
Further reading
- “consciencia”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “consciencia”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “consciencia”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese forms superseded in 1943
- Portuguese forms superseded in 1911
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *skey-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/enθja
- Rhymes:Spanish/enθja/3 syllables
- Rhymes:Spanish/ensja
- Rhymes:Spanish/ensja/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish proscribed terms