comutar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-der.

Latin mūtō

Latin commūtārelbor.

Portuguese comutar

Learned borrowing from Latin commūtāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.muˈta(ʁ)/ [ko.muˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.muˈta(ʁ)/ [ko.muˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.muˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.muˈta(ʁ)/ [ko.muˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ko.muˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.muˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.muˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.muˈta.ɾi/

• Hyphenation: co‧mu‧tar

Verb

comutar (first-person singular present comuto, first-person singular preterite comutei, past participle comutado)

1. to commute, exchange, replace

Conjugation

    Conjugation of comutar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comutar
Personal	comutar	comutares	comutar	comutarmos	comutardes	comutarem
Gerund
	comutando
Past participle
Masculine	comutado			comutados
Feminine	comutada			comutadas
Indicative
Present	comuto	comutas	comuta	comutamos	comutais	comutam
Imperfect	comutava	comutavas	comutava	comutávamos	comutáveis	comutavam
Preterite	comutei	comutaste	comutou	comutamos1, comutámos2	comutastes	comutaram
Pluperfect	comutara	comutaras	comutara	comutáramos	comutáreis	comutaram
Future	comutarei	comutarás	comutará	comutaremos	comutareis	comutarão
Conditional	comutaria	comutarias	comutaria	comutaríamos	comutaríeis	comutariam
Subjunctive
Present	comute	comutes	comute	comutemos	comuteis	comutem
Imperfect	comutasse	comutasses	comutasse	comutássemos	comutásseis	comutassem
Future	comutar	comutares	comutar	comutarmos	comutardes	comutarem
Imperative
Affirmative		comuta	comute	comutemos	comutai	comutem
Negative (não)		não comutes	não comute	não comutemos	não comuteis	não comutem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “comutar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “comutar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026