comisionar

Romanian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *méyth₂eti

Proto-Italic *meitō

Old Latin mītō

Latin mittō

Latin committō

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin commissiōnemlbor.

French commission

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin -ārisslbor.

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-os?

Proto-Indo-European *-o-

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusslbor.

French -aire

French commissionnairebor.

Romanian comisionar

Borrowed from French commissionnaire.

Noun

comisionar m (plural comisionari)

1. person who charges commission
2. commissionaire

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	comisionar	comisionarul	comisionari	comisionarii
genitive-dative	comisionar	comisionarului	comisionari	comisionarilor
vocative	comisionarule		comisionarilor

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *méyth₂eti

Proto-Italic *meitō

Old Latin mītō

Latin mittō

Latin committō

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin commissiōnemlbor.

Spanish comisión

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish comisionar

From comisión + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /komisjoˈnaɾ/ [ko.mi.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧mi‧sio‧nar

Verb

comisionar (first-person singular present comisiono, first-person singular preterite comisioné, past participle comisionado)

1. (transitive) to commission

Conjugation

    Conjugation of comisionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			comisionar
gerund			comisionando
past participle				masculine		feminine
		singular		comisionado		comisionada
		plural		comisionados		comisionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comisiono	comisionastú comisionásvos	comisiona	comisionamos	comisionáis	comisionan
	imperfect	comisionaba	comisionabas	comisionaba	comisionábamos	comisionabais	comisionaban
	preterite	comisioné	comisionaste	comisionó	comisionamos	comisionasteis	comisionaron
	future	comisionaré	comisionarás	comisionará	comisionaremos	comisionaréis	comisionarán
	conditional	comisionaría	comisionarías	comisionaría	comisionaríamos	comisionaríais	comisionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comisione	comisionestú comisionésvos2	comisione	comisionemos	comisionéis	comisionen
	imperfect (ra)	comisionara	comisionaras	comisionara	comisionáramos	comisionarais	comisionaran
	imperfect (se)	comisionase	comisionases	comisionase	comisionásemos	comisionaseis	comisionasen
	future1	comisionare	comisionares	comisionare	comisionáremos	comisionareis	comisionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		comisionatú comisionávos	comisione	comisionemos	comisionad	comisionen
	negative		no comisiones	no comisione	no comisionemos	no comisionéis	no comisionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of comisionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive comisionar	dative	comisionarme	comisionarte	comisionarle, comisionarse	comisionarnos	comisionaros	comisionarles, comisionarse
	accusative	comisionarme	comisionarte	comisionarlo, comisionarla, comisionarse	comisionarnos	comisionaros	comisionarlos, comisionarlas, comisionarse
with gerund comisionando	dative	comisionándome	comisionándote	comisionándole, comisionándose	comisionándonos	comisionándoos	comisionándoles, comisionándose
	accusative	comisionándome	comisionándote	comisionándolo, comisionándola, comisionándose	comisionándonos	comisionándoos	comisionándolos, comisionándolas, comisionándose
with informal second-person singular tuteo imperative comisiona	dative	comisióname	comisiónate	comisiónale	comisiónanos	not used	comisiónales
	accusative	comisióname	comisiónate	comisiónalo, comisiónala	comisiónanos	not used	comisiónalos, comisiónalas
with informal second-person singular voseo imperative comisioná	dative	comisioname	comisionate	comisionale	comisionanos	not used	comisionales
	accusative	comisioname	comisionate	comisionalo, comisionala	comisionanos	not used	comisionalos, comisionalas
with formal second-person singular imperative comisione	dative	comisióneme	not used	comisiónele, comisiónese	comisiónenos	not used	comisióneles
	accusative	comisióneme	not used	comisiónelo, comisiónela, comisiónese	comisiónenos	not used	comisiónelos, comisiónelas
with first-person plural imperative comisionemos	dative	not used	comisionémoste	comisionémosle	comisionémonos	comisionémoos	comisionémosles
	accusative	not used	comisionémoste	comisionémoslo, comisionémosla	comisionémonos	comisionémoos	comisionémoslos, comisionémoslas
with informal second-person plural imperative comisionad	dative	comisionadme	not used	comisionadle	comisionadnos	comisionaos	comisionadles
	accusative	comisionadme	not used	comisionadlo, comisionadla	comisionadnos	comisionaos	comisionadlos, comisionadlas
with formal second-person plural imperative comisionen	dative	comisiónenme	not used	comisiónenle	comisiónennos	not used	comisiónenles, comisiónense
	accusative	comisiónenme	not used	comisiónenlo, comisiónenla	comisiónennos	not used	comisiónenlos, comisiónenlas, comisiónense

Further reading

• “comisionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026