colidir
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin collīdere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ʁ)/ [ko.liˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ʁ)/ [ko.liˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ku.liˈdiɾ/ [ku.liˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ku.liˈdi.ɾi/
- Hyphenation: co‧li‧dir
Verb
colidir (first-person singular present colido, first-person singular preterite colidi, past participle colidido)
Conjugation
Conjugation of colidir (See Appendix:Portuguese verbs)
Further reading
- “colidir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “colidir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /koliˈdiɾ/ [ko.liˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: co‧li‧dir
Verb
colidir (first-person singular present colido, first-person singular preterite colidí, past participle colidido)
Conjugation
Conjugation of colidir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of colidir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive colidir | dative | colidirme | colidirte | colidirle, colidirse | colidirnos | colidiros | colidirles, colidirse |
| accusative | colidirme | colidirte | colidirlo, colidirla, colidirse | colidirnos | colidiros | colidirlos, colidirlas, colidirse | |
| with gerund colidiendo | dative | colidiéndome | colidiéndote | colidiéndole, colidiéndose | colidiéndonos | colidiéndoos | colidiéndoles, colidiéndose |
| accusative | colidiéndome | colidiéndote | colidiéndolo, colidiéndola, colidiéndose | colidiéndonos | colidiéndoos | colidiéndolos, colidiéndolas, colidiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative colide | dative | colídeme | colídete | colídele | colídenos | not used | colídeles |
| accusative | colídeme | colídete | colídelo, colídela | colídenos | not used | colídelos, colídelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative colidí | dative | colidime | colidite | colidile | colidinos | not used | colidiles |
| accusative | colidime | colidite | colidilo, colidila | colidinos | not used | colidilos, colidilas | |
| with formal second-person singular imperative colida | dative | colídame | not used | colídale, colídase | colídanos | not used | colídales |
| accusative | colídame | not used | colídalo, colídala, colídase | colídanos | not used | colídalos, colídalas | |
| with first-person plural imperative colidamos | dative | not used | colidámoste | colidámosle | colidámonos | colidámoos | colidámosles |
| accusative | not used | colidámoste | colidámoslo, colidámosla | colidámonos | colidámoos | colidámoslos, colidámoslas | |
| with informal second-person plural imperative colidid | dative | colididme | not used | colididle | colididnos | colidíos | colididles |
| accusative | colididme | not used | colididlo, colididla | colididnos | colidíos | colididlos, colididlas | |
| with formal second-person plural imperative colidan | dative | colídanme | not used | colídanle | colídannos | not used | colídanles, colídanse |
| accusative | colídanme | not used | colídanlo, colídanla | colídannos | not used | colídanlos, colídanlas, colídanse | |
Further reading
- “colidir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “colidir”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with archaic senses
- Spanish intransitive verbs
- Spanish literary terms
- Spanish terms with rare senses