coinquo

Latin

Alternative forms

  • coinquiō
  • coninquiō
  • coninquō

Etymology

    Unknown.[1] Walde-Hoffman proposed to derive the word from earlier *coinsecō, itself from co- +‎ in- +‎ secō. This term would then contract into *coinscō and then eventually *coincō, which would have secondarily acquired the ending -uō according to the same model as instinguō beside instigō.[2] However, such a development runs contrary to the etymology for stinguō supported by De Vaan, where it is assumed that the -uō ending is original.[3]

    Pronunciation

    Verb

    coinquō (present infinitive coinquere); third conjugation, no perfect or supine stems (very rare)

    1. to prune
      Synonym: coërceō
      • 118 CE, CIL 6.2078 (EDCS-18800210):
        [a]d aram immolavit porcas piaculares [d]uas luci coinquendi et operis faciundi
        He sacrificed at the altar two expiatory pigs for pruning the grove and performing the work
      • 184 CE, CIL 6.2099 (EDCS-19000359):
        ad aram immolav(it) porcilias piaculares II luci coinchuendi et opiris faciendi
        He sacrified at the altar two young expiatory sows for the pruning of the grove an the performance of the work

    Usage notes

    Festus claims that this word is synonymous with coërceō (“to restrain, confine, hold back”):

    This verb appears in a particular section of the Acta Arvalia that closely mirrors a prayer recorded by Cato the Elder, who instead uses the verb coërceō:[4]

    • 234 BCE – 149 BCE, Marcus Porcius Cato, 139:
      tibi ius est porco piaculo facere illiusce sacri coercendi
      It is your right to recieve this pig as an expiatory sacrifice for the thinning of this sacred grove

    The ultimate purpose of Cato's prayer is to conlucāre (“to thin, clear”) a grove, a term itself glossed by Festus as referring to the clearing of an area so as to fill the space with light. Thus, it can be concluded that, in the Catonian text, the term coerceō must have referred to some action that—when performed on trees—simultaneously 'restrained' the trees and cleared the area to make room for light. On this basis, the classicist Alisa Hunt suggests that the word most likely denoted some sort of pruning. Consequently, it can be assumed to that supposedly synonymous verb coinquō also referred to the pruning or trimming of trees.[4] However, the classicist Andrew Fox suggests that there are other possible interpretations of the word that still satisfy the aforementioned definitional criteria: It could have, for instance, referred to the act of trying branches back so as to force trees to grow in a specific manner.[5]

    Festus does also equate coninquō with deputō:

    Hunt interpets the term coninquō as merely as a manuscript error for coinquō,[4] but it is unclear why Festus would define the same term twice.[5]

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (1985), “coinquō”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots‎[1] (in French), 4th edition, with additions and corrections of Jacques André, Paris: Klincksieck, published 2001, page 131
    2. ^ Walde, Alois; Hofmann, Johann Baptist (1938), “coinquō, -ere”, in Lateinisches etymologisches Wörterbuch (in German), 3rd edition, volume I, Heidelberg: Carl Winter, page 244
    3. ^ De Vaan, Michiel (2008), “coinquō, -ere”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 124
    4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Hunt, Ailsa (2016), Arboriculture and arboreal deaths: rethinking sacrality again (Cambridge Classical Studies)‎[2], Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 138
    5. ↑ 5.0 5.1 Fox, Andrew (May 2024), “(MIS)MANAGEMENT OF ROMAN GROVES”, in The Classical Quarterly‎[3], volume 74, number 1, →DOI, →ISSN, archived from the original on 4 October 2026, pages 182-183
    • “coinquo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “cŏninquĕre”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • coinquio in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 1, Hahnsche Buchhandlung
    • “coinquio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • “coīnqu(i)o” in volume 3, column 1565, line 76 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present