coilleadh
Irish
Pronunciation
Etymology 1
From Middle Irish coilled, alternative form of collud (“violation, destruction”), verbal noun of Old Irish coillid (“to violate, destroy”).[2]
Noun
coilleadh m (genitive singular coillte, uncountable)
- verbal noun of coill (“to castrate”)
- castration
- violation
Declension
| ||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
coilleadh
- inflection of coill:
- autonomous past indicative
- third-person singular imperative
Noun
coilleadh f
- (archaic or dialectal) genitive singular of coill
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| coilleadh | choilleadh | gcoilleadh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 206
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “collud”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “coilleaḋ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 221; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “coilleadh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “coilled”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Scottish Gaelic
Etymology 1
Noun
coilleadh m
- alternative form of coilleach
Etymology 2
Pronunciation
- (Southern Hebridean) IPA(key): /ˈkʰɤʎəɣ/[1]
Noun
coilleadh f (Southern Hebridean, Skye, archaic)
- genitive singular of coille
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| coilleadh | choilleadh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 178
Categories:
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish uncountable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish verbal nouns
- Irish irregular nouns
- Irish non-lemma forms
- Irish verb forms
- Irish variant non-lemma forms
- Irish terms with archaic senses
- Irish dialectal terms
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic non-lemma forms
- Scottish Gaelic noun forms
- Southern Hebridean Scottish Gaelic
- Skye Scottish Gaelic
- Scottish Gaelic archaic terms