coidar
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /koi̯ˈdaɾ/ [koi̯ˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: coi‧dar
Verb
coidar (first-person singular indicative present coido, past participle coidáu)
- obsolete form of cuidar
Conjugation
Conjugation of coidar
| infinitive | coidar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | coidando | ||||||
| past participle | m coidáu, f coidada, n coidao, m pl coidaos, f pl coidaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | coido | coides | coida | coidamos | coidáis | coiden |
| imperfect | coidaba | coidabes | coidaba | coidábemos, coidábamos | coidabeis, coidabais | coidaben | |
| preterite | coidé | coidasti, coidesti | coidó | coidemos | coidastis, coidestis | coidaron | |
| pluperfect | coidare, coidara | coidares, coidaras | coidare, coidara | coidáremos, coidáramos | coidareis, coidarais | coidaren, coidaran | |
| future | coidaré | coidarás | coidará | coidaremos | coidaréis | coidarán | |
| conditional | coidaría | coidaríes | coidaría | coidaríemos, coidaríamos | coidaríeis, coidaríais | coidaríen | |
| subjunctive | present | coide | coides, coidas | coide | coidemos | coidéis | coiden, coidan |
| imperfect | coidare, coidara | coidares, coidaras | coidare, coidara | coidáremos, coidáramos | coidareis, coidarais | coidaren, coidaran | |
| imperative | — | coida | — | — | coidái | — | |
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Pronunciation
- IPA(key): /kojˈðaɾ/
Verb
coidar (first-person singular present coido, first-person singular preterite coidei, past participle coidado)
- (transitive) to think; to believe
- 1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 621:
- Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
- And the Greek thought that he was dead, and they were in such a mourning that it could not be greater
- 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:
- Polo fio d'unha roca
ó estagamo seme bay,
é cortafeira coideiche
que acababa de finar.- By the thread of a distaff
my stomach is going away,
and Wednesday I though
that I had just died.
- By the thread of a distaff
- (transitive) to take care of
- (intransitive) to take care of; to guard [with de]
- (pronominal) to take care of oneself
Conjugation
Conjugation of coidar
Reintegrated conjugation of coidar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “coidar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “coidar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “coidar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “coidar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “coidar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “coidar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “coidar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian obsolete forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician terms with quotations
- Galician intransitive verbs