cluich
Irish
Etymology
From Old Irish cluichigidir.
Pronunciation
- IPA(key): /klˠɪç/
Verb
cluich (present analytic cluicheann, future analytic cluichfidh, verbal noun cluicheadh, past participle cluichte)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | cluichim | cluicheann tú; cluichir† |
cluicheann sé, sí | cluichimid; cluicheann muid | cluicheann sibh | cluicheann siad; cluichid† |
a chluicheann; a chluicheas | cluichtear |
| past | chluich mé; chluicheas | chluich tú; chluichis | chluich sé, sí | chluicheamar; chluich muid | chluich sibh; chluicheabhair | chluich siad; chluicheadar | a chluich | cluicheadh |
| past habitual | chluichinn / cluichinn‡ |
chluichteá / cluichteᇠ|
chluicheadh sé, sí / cluicheadh sé, sí‡ |
chluichimis; chluicheadh muid / cluichimis‡; cluicheadh muid‡ |
chluicheadh sibh / cluicheadh sibh‡ |
chluichidís; chluicheadh siad / cluichidís‡; cluicheadh siad‡ |
a chluicheadh | chluichtí / cluichtí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | cluichfidh mé; cluichfead |
cluichfidh tú; cluichfir† |
cluichfidh sé, sí | cluichfimid; cluichfidh muid |
cluichfidh sibh | cluichfidh siad; cluichfid† |
a chluichfidh; a chluichfeas | cluichfear |
| conditional | chluichfinn / cluichfinn‡ |
chluichfeá / cluichfeᇠ|
chluichfeadh sé, sí / cluichfeadh sé, sí‡ |
chluichfimis; chluichfeadh muid / cluichfimis‡; cluichfeadh muid‡ |
chluichfeadh sibh / cluichfeadh sibh‡ |
chluichfidís; chluichfeadh siad / cluichfidís‡; cluichfeadh siad‡ |
a chluichfeadh | chluichfí / cluichfí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gcluiche mé; go gcluichead† |
go gcluiche tú; go gcluichir† |
go gcluiche sé, sí | go gcluichimid; go gcluiche muid |
go gcluiche sibh | go gcluiche siad; go gcluichid† |
— | go gcluichtear |
| past | dá gcluichinn | dá gcluichteá | dá gcluicheadh sé, sí | dá gcluichimis; dá gcluicheadh muid |
dá gcluicheadh sibh | dá gcluichidís; dá gcluicheadh siad |
— | dá gcluichtí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | cluichim | cluich | cluicheadh sé, sí | cluichimis | cluichigí; cluichidh† |
cluichidís | — | cluichtear |
| past participle | cluichte | |||||||
| verbal noun | cluicheadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| cluich | chluich | gcluich |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Scottish Gaelic
Alternative forms
- cluichd (Uist and Barra)
Pronunciation
- IPA(key): /kʰl̪ˠuç/
Etymology 1
Noun
cluich m (genitive singular cluiche, nominative plural cluichean or cluicheachan or cluicheannan)
- play, game, pastime, sport
- pun, play on words
- Rinn e cluich air an fhacal "aotrom"
- He made a pun on the word "light"
- funeral games, funeral rites, solemnities
- battle
- (school) vacation
- flirting
- gaming
- (theater) performance
- verbal noun of cluich
Derived terms
Etymology 2
From Old Irish cluichigidir.
Verb
cluich (past chluich, future cluichidh, verbal noun cluich or cluichd, past participle cluichte)
- play
- Chluich Seumas leis a' chlaidheamh. ― James played with the sword.
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | chluich | chluicheadh | chluich | chluicheadh | ||||
| future | cluichidh | cluichear cluichtear |
cluich | cluichear cluichtear | ||||
| relative future | chluicheas | chluichear | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | chluichinn | chluichteadh chluichist1 chluichiste1 |
cluichinn | cluichteadh cluichist1 cluichiste1 | ||||
| first person plural | chluicheamaid chluicheadh sinn |
cluicheamaid cluicheadh sinn | ||||||
| second/third person | chluicheadh | cluicheadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | cluicheam | cluicheamaid | cluichear cluichtear | |||||
| second person | cluich | cluichibh | ||||||
| third person | cluicheadh | |||||||
| past participle | cluichte | |||||||
| verbal noun | cluich | |||||||
1. Lewis dialect form
Alternative verbal noun: cluiche, (Uist, Barra) cluichd
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| cluich | chluich |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)[1], Edinburgh: University of Edinburgh
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic terms with usage examples
- gd:Theater
- Scottish Gaelic verbal nouns
- Scottish Gaelic verbs
- gd:Death