ciumhais

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish cimas (“edge, border, limit”).[1]

Pronunciation

Noun

ciumhais f (genitive singular ciumhaise, nominative plural ciumhaiseanna or ciumhsa)

  1. border, edge, edging, fringe, verge
  2. strip
  3. (Cois Fharraige) single-width blanket
  4. outskirts
  5. (astronomy) limb (apparent visual edge)

Declension

Declension of ciumhais (second declension)
bare forms
singular plural
nominative ciumhais ciumhaiseanna
vocative a chiumhais a chiumhaiseanna
genitive ciumhaise ciumhaiseanna
dative ciumhais ciumhaiseanna
forms with the definite article
singular plural
nominative an chiumhais na ciumhaiseanna
genitive na ciumhaise na gciumhaiseanna
dative leis an gciumhais
don chiumhais
leis na ciumhaiseanna

Synonyms

Derived terms

  • ciumhaisín (“small head-stone”)
  • ciumhsach (“bordered, fringed”, adjective)
  • ciumhsóg (“narrow border; small blanket”)
  • faoi chiumhais (“bordered”)
  • scian chiumhaise (“plough”)

Mutation

Mutated forms of ciumhais
radical lenition eclipsis
ciumhais chiumhais gciumhais

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cimas”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Ó Máille, T. S. (1974), Liosta Focal as Ros Muc [Word list from Rosmuck] (in Irish), Baile Átha Cliath [Dublin]: Irish University Press, →ISBN, page 43
  3. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 418, page 136

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1904), “ciuṁais”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 142
  • “ciumhais”, in Foclóir Nua Gaeilge [New Irish Dictionary] (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “ciumhais”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN