cirpliwy

Old Polish

Etymology

    From cirpieć + -liwy. First attested in the 15th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /t͡ɕʲirplʲiviː/
    • IPA(key): (15th CE) /t͡ɕʲirplʲivi/

    Adjective

    cirpliwy (derived adverb cirpliwie)

    1. (attested in Greater Poland) patient (able to wait much)
      • 1853 [XV ex.], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 148:
        Caritas laszka patiens est czirplyva yest, bo zadanye slosczy rowną, prosta, dobra dusza noszy
        [Caritas, łaska, patiens est, cirpliwa jest, bo zadane złości rowną, prostą, dobrą duszą nosi]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 94r:
        Patiens gedultig czyrplyvy
        [Patiens gedultig cirpliwy]
      • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎[1], page 692:
        Nie aniołem, myenya, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem
        [Nie aniołom, mie­ nią?, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem]

    Derived terms

    nouns
    • cirpliwoć
    • cirpliwość

    Descendants

    • Polish: cierpliwy
    • Silesian: ciyrpliwy

    References