ciborium

English

A ciborium (canopy)
A ciborium (receptacle)

Etymology

Borrowed from Medieval Latin cibōrium (“drinking-cup”), from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion, “the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom”).[1] Doublet of cimborio.

Pronunciation

Noun

ciborium (plural ciboriums or ciboria)

  1. (architecture) A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns.
  2. (Christianity) A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist.
    Synonym: pyx
    • 1982, John Banville, The Newton Letter:
      Michael came after her, solemnly bearing the teapot like a ciborium.

Translations

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “‖ciborium” listed in the Oxford English Dictionary [2nd Ed.; 1989]

Further reading

French

Etymology

    Learned borrowing from Latin ciborium. Doublet of ciboire.

    Pronunciation

    • IPA(key): /si.bɔ.ʁjɔm/
    • Audio (France (Somain)):(file)

    Noun

    ciborium m (plural ciboriums)

    1. ciborium

    Latin

    Alternative forms

    Etymology

      Borrowed from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion).

      Pronunciation

      Noun

      cibōrium n (genitive cibōriī or cibōrī); second declension

      1. the seedvessel of sacred lotus which served as a drinking vessel with the Egyptians
      2. by extension, any drinking vessel approximating the shape of the seedcase of the sacred lotus
        • 23 BCE – 13 BCE, Horatius, Carmina II.7.21–23:
          Oblivioso levia Massico
          ciboria exple, funde capacibus
          unguenta de conchis!
          Fill the light goblets with wine from the Massicus that wreaks forgetfulness, slop salves from big shells!
      3. (Medieval Latin) a vaulted canopy over a Christian altar fixed on four columns
        Synonyms: umbrāculum, tegumen

      Declension

      Second-declension noun (neuter).

      singular plural
      nominative cibōrium cibōria
      genitive cibōriī
      cibōrī1
      cibōriōrum
      dative cibōriō cibōriīs
      accusative cibōrium cibōria
      ablative cibōriō cibōriīs
      vocative cibōrium cibōria

      1Found in older Latin (until the Augustan Age).

      Descendants

      References

      • “ciborium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
      • “ciborium”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
      • "ciborium", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
      • Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (1985), “ciborium”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots‎[1] (in French), 4th edition, with additions and corrections of Jacques André, Paris: Klincksieck, published 2001