cięgiem
Polish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Northern Greater Poland) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Podlachia) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Łowicz) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Lesser Poland):
- (Łęczyca) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Kielce) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Biecz) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]
- Rhymes: -ɛŋɡjɛm
- Syllabification: cię‧giem
Adverb
cięgiem (not comparable)
- (colloquial) synonym of ciągle (“constantly”)
- Synonyms: bez ustanku, bezustannie, furt, jednym ciągiem, nieprzerwanie, nieustająco, nieustannie
- Antonym: nigdy
- (colloquial) synonym of po kolei
- Synonym: jednym ciągiem
- (Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Northern Greater Poland, Czeszewo (powiat Wągrowski), Southern Greater Poland, Gostyń, Morownica, Central Greater Poland, Kościan, Kotlin, Kalisz, Far Masovian, Przasnysz, Podlachia, Tykocin, Łowicz, Domaniewice, Western Kraków, Zebrzydowice, Kraków, Bochnia, Wadowice, Żarki, Siewierz, Pilica, Kielce, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Podhale, Rabka-Zdrój, Łęczyca, Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki, Western Lublin, Janów Lubelski, Podegrodzie) synonym of ciągle (“still”)
- Cięgiem muse robić na ojca. (Far Masovian) ― I still have to work for my father.
- Woda stoji cięgiem. (Kielce) ― The water is still standing.
Further reading
- “cięgiem”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “cięgiem”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “cięgiem”, in Słownik języka polskiego
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “cięgiem”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 334
- cięgiem in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Jan Karłowicz (1900), “ciągiem”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 224
- Wojciech Grzegorzewicz (1894), “ćęǵem”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104
- Jan Łoś (1886), “ćęⁿǵem”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183
- Zygmunt Wasilewski (1895), “cięgiem”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 91
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *tengʰ-
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Kuyavian Polish
- Northern Greater Poland Polish
- Central Greater Poland Polish
- Southern Greater Poland Polish
- Far Masovian Polish
- Podlachia Polish
- Łowicz Polish
- Łęczyca Polish
- Kielce Polish
- Western Kraków Polish
- Podegrodzie Polish
- Biecz Polish
- Western Lublin Polish
- Eastern Lublin Polish
- Podhale Polish
- Rhymes:Polish/ɛŋɡjɛm
- Rhymes:Polish/ɛŋɡjɛm/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adverbs
- Polish uncomparable adverbs
- Polish colloquialisms
- Kraków Polish
- Urban Polish
- Polish terms with usage examples
- Polish frequency adverbs