furt

See also: fürt, fúrt, and Furt

Bavarian

Etymology

From Middle High German vort, Old High German forth, Proto-West Germanic *forþ, compare German fort, English forth, Dutch voort.

Pronunciation

  • IPA(key): /fuɐ̯t/

Adverb

furt

  1. away
  2. gone

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin fūrtum (“theft”).

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [ˈfurt]
    • IPA(key): (Valencia) [ˈfuɾt]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -uɾt

    Noun

    furt m (plural furts)

    1. a theft, an act of thievery
      Synonyms: rampinya, afanada, pillatge
    2. (archaic) a stolen object

    Derived terms

    References

    Czech

    Etymology

      Borrowed from German fort.

      Pronunciation

      • IPA(key): [ˈfurt]
      • Audio:(file)

      Adverb

      furt

      1. (colloquial) all the time
        Synonyms: neustále, pořád, imrvére

      Further reading

      Old High German

      Etymology

      From Proto-West Germanic *furdu, from Proto-Germanic *furduz (“crossing, ford”) (whence also Old Saxon and Old English ford), from Proto-Indo-European *pr̥téw-.

      Noun

      furt f

      1. ford

      Descendants

      • Middle High German: vurt

      Polish

      Etymology 1

        (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

        Alternative forms

        Pronunciation

        Adverb

        furt

        1. (Zagórze) synonym of wciąż / ciągle

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈfurt/
          • Rhymes: -urt
          • Syllabification: furt

          Noun

          furt f

          1. genitive plural of furta

          Further reading

          • Józefa Kobylińska (2001), “furt”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 39

          Romanian

          Etymology

            Inherited from Latin fūrtum.

            Pronunciation

            • Audio:(file)

            Noun

            furt n (plural furturi)

            1. theft
            2. robbery

            Synonyms

            Serbo-Croatian

            Etymology

            Borrowed from German fort.

            Adverb

            furt (Cyrillic spelling фурт)

            1. (Kajkavian) always
              Synonyms: uvijek, navek
              Ma, on ti nema cajta, on furt dela.
              Meh, he has no time, he's always working.

            Further reading

            • “furt”, in Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika [Dictionary of the Croatian Kajkavian literary language] (in Serbo-Croatian), https://kajkavski.hr, 1984–2026

            Slovak

            Etymology

              Borrowed from German fort.

              Pronunciation

              • IPA(key): /furt/, [ˈfurt]
              • Rhymes: -urt

              Adverb

              furt

              1. (colloquial) always, all the time
                Synonyms: stále, neprestajne, ustavične

              Further reading

              • “furt”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026