chujowizna

See also: chujowizną

Polish

Etymology

    From chujowy + -izna. First attested in 2002.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /xu.jɔˈviz.na/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -izna
    • Syllabification: chu‧jo‧wiz‧na

    Noun

    chujowizna f

    1. (vulgar, colloquial) something wrong; bad situation; SNAFU; clusterfuck
      Synonyms: (colloquial) beznadzieja, (vulgar) chujnia, (vulgar) chujnia z grzybnią, (vulgar) chujoza, (derogatory) dziadostwo, (vulgar) kurestwo
      Antonym: (colloquial) czad
      ale chujowizna! ― what a clusterfuck!
      Miało być fajnie, a wyszła chujowizna.
      It was supposed to be cool, but it turned out to be total shit.
      • For quotations using this term, see Citations:chujowizna.

    Declension

    Declension of chujowizna
    singular plural
    nominative chujowizna chujowizny
    genitive chujowizny chujowizn
    dative chujowiźnie chujowiznom
    accusative chujowiznę chujowizny
    instrumental chujowizną chujowiznami
    locative chujowiźnie chujowiznach
    vocative chujowizno chujowizny
    adjectives
    adverbs
    interjections
    nouns

    References

    1. ^ Moon <redmoon17@wp.pl> (12 May 2002), “Glitter-co to k...jest ?”, in pl.rec.film‎[1] (in Polish) (Usenet), quoted in NKJP, retrieved 12 March 2026: “[cyt. uż. „Adam i Agnieszka Gasiorowski FNORD”: „Fight Club jest taki...szatanowski. Mistrzostwo swiata.”] Tak jak na przykład "Niebiańska Plaża". Też niby chujowizna i klapa, a film całkiem sprytny i z wieloma przesłaniami. ― [quoting user “Adam i Agnieszka Gasiorowski FNORD” (translated): “Fight Club is so… wicked. A world-class masterpiece.”] Like The Beach, for example. It seems to be a piece of shit and a flop, but the movie is actually quite clever and has a lot of messages.”

    Further reading

    • “chujowizna”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “chujowizna”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
    • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “chujowizna”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa