chromać

Polish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Polish chramać. By surface analysis, chromy + -ać.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈxrɔ.mat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔmat͡ɕ
    • Syllabification: chro‧mać

    Verb

    chromać impf (intransitive, literary)

    1. to hobble, to limp
      Synonyms: kuleć, kuśtykać, utykać
    2. synonym of niedomagać / szwankować

    Conjugation

    Conjugation of chromać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive chromać
    present tense 1st chromam chromamy
    2nd chromasz chromacie
    3rd chroma chromają
    impersonal chroma się
    past tense 1st chromałem,
    -(e)m chromał
    chromałam,
    -(e)m chromała
    chromałom1,
    -(e)m chromało
    chromaliśmy,
    -(e)śmy chromali
    chromałyśmy,
    -(e)śmy chromały
    2nd chromałeś,
    -(e)ś chromał
    chromałaś,
    -(e)ś chromała
    chromałoś1,
    -(e)ś chromało
    chromaliście,
    -(e)ście chromali
    chromałyście,
    -(e)ście chromały
    3rd chromał chromała chromało chromali chromały
    impersonal chromano
    future tense 1st będę chromał, będę chromać będę chromała, będę chromać będę chromało1, będę chromać będziemy chromali, będziemy chromać będziemy chromały, będziemy chromać
    2nd będziesz chromał, będziesz chromać będziesz chromała, będziesz chromać będziesz chromało1, będziesz chromać będziecie chromali, będziecie chromać będziecie chromały, będziecie chromać
    3rd będzie chromał, będzie chromać będzie chromała, będzie chromać będzie chromało, będzie chromać będą chromali, będą chromać będą chromały, będą chromać
    impersonal będzie chromać się
    conditional 1st chromałbym,
    bym chromał
    chromałabym,
    bym chromała
    chromałobym1,
    bym chromało
    chromalibyśmy,
    byśmy chromali
    chromałybyśmy,
    byśmy chromały
    2nd chromałbyś,
    byś chromał
    chromałabyś,
    byś chromała
    chromałobyś1,
    byś chromało
    chromalibyście,
    byście chromali
    chromałybyście,
    byście chromały
    3rd chromałby,
    by chromał
    chromałaby,
    by chromała
    chromałoby,
    by chromało
    chromaliby,
    by chromali
    chromałyby,
    by chromały
    impersonal chromano by
    imperative 1st niech chromam chromajmy
    2nd chromaj chromajcie
    3rd niech chroma niech chromają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st chromałem był chromałam była chromałom było1 chromaliśmy byli chromałyśmy były
    2nd chromałeś był chromałaś była chromałoś było1 chromaliście byli chromałyście były
    3rd chromał był chromała była chromało było chromali byli chromały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym chromał byłabym chromała byłobym chromało1 bylibyśmy chromali byłybyśmy chromały
    2nd byłbyś chromał byłabyś chromała byłobyś chromało1 bylibyście chromali byłybyście chromały
    3rd byłby chromał byłaby chromała byłoby chromało byliby chromali byłyby chromały
    active adjectival participle chromający chromająca chromające chromający chromające
    contemporary adverbial participle chromając
    verbal noun chromanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    adjective

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “chromać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “chromać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “CHRAMAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Marek Kunicki-Goldfinger (07.05.2010), “CHROMAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]