chorume
Galician
Alternative forms
- churume
Etymology
Etymology tree
Possibly from Vulgar Latin *florumen, from Latin flos (“flower”). Compare chorima.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃoˈɾumɪ]
Noun
chorume m (plural chorumes)
- liquid fat and juices that seep from prepared meat
- 1753, Diego Cernadas, Adán non pudo pecar:
- consintíu nesso, ê, como hè gallego Maziso, vendo, què â redondilla, aunque era Castillana, tiña ô mismo orden, sintido, ê consonancia, nà sua lengua, trasladaria nela, por què topoù assi mais churume
- he consented, and since he is a solid Galician, seeing how the redondilla, even being Castilian, has the same order, sense and consonance in his language, he translated it, because he found in this manner more juice
- sauce
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “chorume”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chorume”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Possibly from Vulgar Latin *florumen, from Latin flos (“flower”). Compare Galician chorima.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃoˈɾũ.mi/, /ʃuˈɾũ.mi/
- (Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾu.mɨ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃuˈɾu.mɨ/
- Rhymes: (Brazil) -umi, (Portugal) -umɨ
- Hyphenation: cho‧ru‧me
Noun
chorume m (plural chorumes)
- liquid fat that seeps from meat
- (figurative) opulence; wealth
- (figurative) abundance; plenty
- the liquid part of manure
- leachate that accumulates in landfills
Derived terms
- necrochorume
Further reading
- “chorume”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “chorume”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “chorume”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with quotations
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/umi
- Rhymes:Portuguese/umi/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/umɨ
- Rhymes:Portuguese/umɨ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns