chorra
Spanish
Alternative forms
- chorras (idiot)
Etymology
Unknown. The Real Academia Española (DRAE) considers it of uncertain origin. It is highly likely related to chorro (“spurt, stream”), which is of onomatopoeic origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃora/ [ˈt͡ʃo.ra]
- Rhymes: -ora
- Syllabification: cho‧rra
Noun
chorra f (plural chorras)
- (Spain, colloquial) luck, chance, a fluke.
- Synonyms: suerte, casualidad, potra, chiripa
- ¡Qué chorra tienes, te ha tocado la lotería!
- You have such dumb luck, you won the lottery!
- (Spain, vulgar) penis, cock.
- Synonyms: see Thesaurus:pene
- (Spain, Andalusia, vulgar) piss, a spurt of urine.
- No te me mees encima, bájate los pantalones y echa una buena chorra ahí en el arbusto.
- Don't pee on yourself, pull down your pants and take a good piss right there in the bush.
Noun
chorra m or f by sense (plural chorras)
- (Spain, colloquial, derogatory) idiot, fool, simpleton.
- Synonyms: idiota, tonto, gilipollas
- No le hagas caso, es un chorra.
- Don't listen to him, he's an idiot.
Adjective
chorra m or f (masculine and feminine plural chorra or chorras)
- (Spain, colloquial) stupid, idiotic, silly, trivial.
- El profesor nos mandó hacer un trabajo muy chorra.
- The teacher made us do a very silly assignment.
Interjection
chorra
- (Spain, colloquial) fluke!, lucky! (Used to complain when an opponent gets unfairly lucky, such as making a lucky shot in sports, in opposition to hard work or skill.)
- ¡Qué chorra!
- What a fluke!
Derived terms
- chorrada
- de chorra
Further reading
- “chorra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms with unknown etymologies
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ora
- Rhymes:Spanish/ora/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Peninsular Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples
- Spanish vulgarities
- Andalusian Spanish
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- Spanish derogatory terms
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives
- Spanish interjections