chisparse

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish chispa

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Proto-Indo-European *swé

Latin sē

Spanish se

Spanish chisparse

From chispa + -ar + se.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃisˈpaɾse/ [t͡ʃisˈpaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: chis‧par‧se

Verb

chisparse (first-person singular present me chispo, first-person singular preterite me chispé, past participle chispado)

1. (Mexico, reflexive) to escape

   Synonyms: escaparse, zafarse

Conjugation

    Conjugation of chisparse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chisparse
gerund			chispándose
past participle				masculine		feminine
		singular		chispado		chispada
		plural		chispados		chispadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	chisparme	chisparte	chisparse	chisparnos	chisparos	chisparse
	gerund	chispándome	chispándote	chispándose	chispándonos	chispándoos	chispándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me chispo	te chispastú te chispásvos	se chispa	nos chispamos	os chispáis	se chispan
	imperfect	me chispaba	te chispabas	se chispaba	nos chispábamos	os chispabais	se chispaban
	preterite	me chispé	te chispaste	se chispó	nos chispamos	os chispasteis	se chisparon
	future	me chisparé	te chisparás	se chispará	nos chisparemos	os chisparéis	se chisparán
	conditional	me chisparía	te chisparías	se chisparía	nos chisparíamos	os chisparíais	se chisparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me chispe	te chispestú te chispésvos2	se chispe	nos chispemos	os chispéis	se chispen
	imperfect (ra)	me chispara	te chisparas	se chispara	nos chispáramos	os chisparais	se chisparan
	imperfect (se)	me chispase	te chispases	se chispase	nos chispásemos	os chispaseis	se chispasen
	future1	me chispare	te chispares	se chispare	nos chispáremos	os chispareis	se chisparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chíspatetú chispatevos	chíspese	chispémonos	chispaos	chíspense
	negative		no te chispes	no se chispe	no nos chispemos	no os chispéis	no se chispen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “chisparse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026